| |
|
WisdomPeace Lightforce
WisdomPeaceLightforce.com
|
Last Proof:
May 12, 2017
May 20, 5017 U
Edition: 2004
5004+1.5x1010 Universal
|
|
|
|
|
|
|
PERSIAN
DICTIONARY
FOR ENGLISH-SPEAKING
STUDENTS
Persian-English;
English-Persian
by Chérie Phillips,
NovaStoic Priest
Theoretical Philosopher
Copyright © 2004
by Cherie Phillips.
All Rights Reserved. UCC Universal Copyright Convention.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
ENGLISH - PERSIAN |
| |
|
|
|
|
FOOD |
| |
|
|
|
| TRANSLITERATION |
ALTERNATIVE |
PERSIAN SCRIPT |
ENGLISH |
| |
|
|
|
| bādām |
|
|
almond |
| sib |
|
|
apple |
| āb-e
sib |
|
|
apple
juice |
| nānavāyi |
|
|
bakery |
| mowz |
moz |
|
banana |
| reyhān |
|
|
basil,
Iranian |
| gusht-e
gāv |
|
|
beef |
| chesm-e
bolboli |
|
|
black
eyed peas <nightingale eyes> |
| nān |
nun |
|
bread |
| nān-e
tāftun |
nun- |
|
bread
(flat) |
| nān-e
barbari |
nun- |
|
bread
(rectangular) <like sangak and thick with ridges> |
| nān-e
sefid |
nun- |
|
bread
(white) |
| nān-e
sangak |
nun- |
|
bread
<cooked on small pebbles> |
| nān-e
lavāsh |
nun- |
|
bread
<thin, delicate kind of taftun> <paper thin, white, crisp> |
| sangak |
nan-e
sangak |
|
bread
baked on small stones |
| nān-e
babari |
|
|
bread
rectangular <thicker than sangak> <heavily ridged> |
| sobhane |
|
|
breakfast |
| kabāb
mikonam |
|
|
broil
(I); charcoal-broiled |
| kāfe |
|
|
cafe |
| keyk |
|
|
cake |
| keyk-e
tavallod |
|
|
cake: birthday cake |
| keyk-e
a'rusi |
|
|
cake: wedding cake |
| karafs |
|
|
celery |
| panir |
|
|
cheese |
| panir-e
tāze |
|
|
cheese
<unaged> |
| nokhod |
|
|
chickpeas |
| shokolāt |
shokulāt;
shukulāt |
|
chocolate |
| gorme
sabzi |
|
|
chopped
greens |
| morakkabāt |
morakabāt |
|
citrus
fruit |
| qahve |
|
|
coffee |
| kompot |
|
|
compote;
fruits cooked in syrup |
| biskuit |
|
|
cookie |
| geshniz |
gashniz |
|
coriander;
polow served with white fish |
| kerāker |
|
|
cracker(s) |
| kerem
karamel |
|
|
creme
caramel |
| khiār |
|
|
cucumbers |
| mastokhiar |
|
|
cucumbers
<grated> and yogurt |
| khormā |
|
|
date;
dates |
| shevid |
shivit |
|
dill
fresh |
| sabzi
polow |
|
|
dill;
greens; scallions |
| lima
amāni |
|
|
dried
limes |
| khoresh-e
fesenjan |
khoresh-e
fesenjun |
|
duck;
chicken or meatballs; pomegranate and walnut khoresh |
| āb
paz |
tokhm-e
morq-e āb paz |
اب
پز |
egg
(boiled) |
| tokhm-e
morq-e āb paz |
āb
paz |
|
egg
(boiled) |
| tokhm-e
morq |
|
|
egg
(chicken) |
| kuku |
|
|
egg
dish; omelet |
| bādmijān |
|
|
eggplant |
| khoresh-e
bādemjun |
|
|
eggplant
stew |
| kuku
sabzi |
|
|
eggs
with lettuce |
| baqali |
baqala |
|
fava
beans |
| shambalile |
|
|
fenugreek
(leaf) |
| māhi |
|
|
fish |
| māhi
ye tāz-e |
|
|
fish: fresh fish |
| halvā |
|
|
flour;
sugar <used for rice pudding> |
| mive |
|
|
fruit |
| angur |
|
|
grapes
<sing. and pl.> |
| sabzi |
|
|
greens
(finely chopped) |
| chelow-khoresh |
khorest |
|
gumbo
<thick stew served over rice> |
| a'sal |
|
|
honey |
| āb-e-mive |
|
|
juice |
| āb
limu |
|
|
juice: concentrated lime juice |
| kebāb |
|
|
kebab |
| shislik
kebāb |
|
|
kebab
<American style> |
| juje
kabāb |
|
|
kebab
with chicken |
| kebāb-e
barg |
|
|
kebab
with chunks of meat |
| kebāb-e
kubide |
|
|
kebab
with ground meat |
| chelow
kabāb |
|
|
kebab
with meat and rice |
| khoresh-e
karafs |
|
|
khoresh:
celery khoresh |
| qorme
sabzi |
|
|
khoresh:
green herb |
| khoresh-e
qeyme |
|
|
khoresh:
potato and dried yellow pea khoresh |
| khoresh-e
alu |
|
|
khoresh:
sour plum khoresh |
| gusht-e
gusfand |
|
|
lamb |
| koresh-e
karqs |
|
|
lamb
and celery seasoned |
| baqali
polow |
|
|
lamb
and fava beans |
| ālbālu
polow |
|
|
lamb
and sour cherries |
| eslamboli
polow |
|
|
lamb
and tomatoes |
| khoresh-e
bademjan |
koresh-e
bademjun |
|
lamb
or chicken sauteed with onions; tomatoes and eggplant |
| khroesh-e
ālu |
|
|
lamb
or chicken stewed with sour plums |
| khoresh-e
qeyme |
|
|
lamb
seasoned |
| lubia
polow |
|
|
lamb
with green beans and tomatoes |
| tār-e |
tare |
|
leeks
<small Iranian> |
| limu |
|
|
lime |
| nahar |
|
|
lunch
<principal meal of the day> |
| sham |
|
|
meal: lighter meal than nahar |
| gusht |
|
|
meat |
| kotlet |
kotlet-ekubide |
|
meat
bread patties |
| shir |
|
|
milk |
| nanā |
|
|
mint |
| roghan |
|
|
oil
<cooking> |
| zeytun |
|
|
olive |
| roghan-e
zeytun |
|
|
olive
oil |
| kuku |
|
|
omelet;
egg dish |
| piyāz |
|
|
onion |
| porteqāl |
|
|
orange
<fruit> |
| portoqāl |
porteqāl;
narenji |
|
orange
<fruit> |
| ja'fari |
|
|
parsley
(flat leaf) |
| lappe |
|
|
peas: yellow split peas |
| felfel |
|
|
pepper |
| peste |
|
|
pistachio
nut |
| gowje |
goje |
|
plum;
tomato |
| anār |
|
|
pomegranate |
| sig-e
zamini |
sig
zamini |
|
potatoes |
| toropche |
|
|
radishes |
| keshmesh |
|
|
raisins |
| berenj |
|
|
rice |
| polo |
polow |
|
rice
pilaff <cooked, mixed rice with meat and vegetables> |
| shirberenj |
|
|
rice
pudding |
| chelo |
chelow |
|
rice,
white <cooked> |
| chelow |
chelo |
|
rice,
white <cooked> |
| golab |
|
|
rosewater |
| namak |
|
|
salt |
| sāndvich |
|
|
sandwich |
| piāzce |
|
|
scallions |
| sabzi
polow |
|
|
scallions;
dill; greens |
| kabāb |
|
|
skewered
meat |
| sup |
|
|
soup |
| ālbālu |
|
|
sour
cherries |
| ālu |
|
|
sour
plums |
| espāgeti |
|
|
spaghetti |
| abgusht |
dizi |
|
stew |
| fesinjān |
fesinjun |
|
stew |
| khoresh |
khoresht |
|
stew;
thick sauce |
| komput |
|
|
stewed
fruit |
| dolme
bādenjān |
|
|
stuffed
eggplant <"n" pronounced as "m"> |
| dolme |
|
|
stuffed
leaves <e.g., grape leaves> |
| shekar |
|
|
sugar |
| neyshekar |
|
|
sugar
cane |
| ābduqkiār |
|
|
summer
soup |
| roghan-e
āftābgardān |
|
|
sunflower
oil |
| shirin
polow |
|
|
sweet
pilaff <chicken with rice and orange peels> |
| shirini |
|
|
sweets;
candy; pastries |
| tarkhan |
tarkhun |
|
tarragon |
| chāi |
chāy |
|
tea |
| nān-e
tost |
|
|
toast
<bread> |
| gowje
farangi |
goje
farangi |
|
tomato |
| ājil |
|
|
trail
mix <nuts, seeds, and dried fruit> |
| zardcube |
|
|
turmeric |
| vānil |
|
|
vanilla |
| sabzi |
|
|
vegetable |
| ash |
|
|
vegetable
soup <meat sometimes> |
| gerdu |
|
|
walnut
(finely chopped) |
| fesenjān |
fesenjun |
|
walnut
and pomegranate khoresh |
| hendune |
|
|
watermelon |
| sharāb |
|
|
wine |
| sharāb
sāzi |
|
|
winery |
| māst |
|
|
yogurt |
| abduq |
duq |
|
yogurt
mixed with water |
| duq |
abduq |
|
yogurt
mixed with water |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
May the  Lightforce
Be With You
WisdomPeace
* *
* *
All Content Copyright © Chérie
Phillips. All Rights Reserved.
UCC Universal Copyright
Convention
5023+1.5x1010
Universal
Published by IntelSpectrum
* *
* *
NovaStoic Church
WisdomPeace Lightforce Temple
Rev. Chérie Phillips,
NovaStoic Priest
Theoretical Philosopher
* *
* *
WisdomPeace | Powerful Patience
| Freedom of Self-Discipline | Create Happiness
* *
* *
WisdomPeaceLightforce.com
|
|
|
| |