| |
|
WisdomPeace Lightforce
WisdomPeaceLightforce.com
|
Last Proof:
May 12, 2017
May 20, 5017 U
Edition: 2004
5004+1.5x1010 Universal |
|
|
|
|
|
|
PERSIAN
DICTIONARY
FOR ENGLISH-SPEAKING
STUDENTS
Persian-English;
English-Persian
by Chérie Phillips,
NovaStoic Priest
Theoretical Philosopher
Copyright © 2004
by Cherie Phillips.
All Rights Reserved. UCC Universal Copyright Convention.
|
| |
|
|
|
|
PERSIAN - ENGLISH |
| |
|
|
|
|
WORDS A - D |
| |
|
|
|
| TRANSLITERATION |
ALTERNATIVE |
PERSIAN SCRIPT |
ENGLISH |
| |
|
|
|
| ā |
|
|
come (to) <stem of "āmadan"> |
| āb |
|
آب |
juice; water |
| āb |
|
آب |
water; juice |
| āb khordan |
|
|
drink:
to drink water |
| a'bā |
|
|
cloak |
| ābān |
|
|
month:
eighth month of the Persian year |
| āb-e-garm |
|
|
water:
hot water |
| āb-e-ma'dani |
|
|
water:
mineral water |
| āber |
|
|
pedestrian |
| āber bānk |
|
|
automatic teller machine <ATM> |
| āb-e-sard |
|
|
water:
cold water |
| ābi |
|
|
blue:
light blue |
| āb-o havā |
|
|
climate; weather |
| āb-o-havā |
|
|
weather; climate |
| abr |
|
ابر |
cloud |
| abri |
|
|
cloudy |
| abrisham |
|
|
silk |
| abrishami |
|
|
silken <adj.> |
| abru |
|
|
eyebrow |
| ābshār |
|
|
waterfall |
| abu-bakr |
|
|
Abu Bakr <caliph> |
| adab |
|
|
courtesy; politeness |
| adab |
|
|
politeness; courtesy |
| ādāb |
|
|
ceremonies; manners; customs |
| ādāb |
|
|
customs; ceremonies; manners |
| ādāb |
|
|
manners; customs; ceremonies |
| adabi |
|
|
literary |
| adabiāt |
|
|
literature |
| ādāb-o-rosum |
|
|
customs |
| ādam |
|
|
Adam; person; human |
| ādam |
|
|
human; person; Adam |
| ādam |
|
|
person; Adam; human |
| ādāms |
|
|
chewing gum |
| adāre |
edāre |
|
office:
business office; government office; department; management |
| adāre |
edāre |
|
office:
government office; business office; department; management |
| adāre |
edāre |
|
department; government office; business
office; management |
| adāre |
edāre |
|
management; department; government
office; business office |
| adāri hāye
dolati |
|
|
government office |
| ā'dat |
|
|
custom; habit |
| ā'dat |
|
|
habit; custom |
| ā'dat dāshtan |
|
|
accustomed: to be accustomed to |
| ādi |
|
|
typical |
| ādres |
qsām |
|
address |
| adviye |
|
|
spice |
| āfaridan |
|
|
create (to) <infinitive> |
| āfarin |
|
|
Bravo!; Excellent!; create (to) <stem
of "āfaridan"> |
| āfarin |
|
|
create (to) <stem of "āfaridan">;
Excellent!; Bravo! |
| āfarin |
|
|
Excellent!; create (to) <stem of
"āfaridan">; Bravo! |
| ā'fiyat |
ā'fiyat bāshe |
|
Bless you! <when sneezing> |
| ā'fiyat bāshe |
ā'fiyat |
|
Bless you! <when sneezing> |
| afrād |
|
|
individuals <plural of "fard"> |
| afsar |
|
|
officer |
| āftāb |
|
|
sun |
| āftāb
sukhtegi |
|
|
sunburn |
| āftābi |
|
|
sunny |
| afzā |
|
|
increase (to) <stem of afzudan> |
| afzudan |
|
|
increase (to) <infinitive> |
| āgāh |
|
|
aware |
| āgāhi dāshtan |
|
|
aware:
to be aware |
| āgahi kardan |
|
|
advertise (to) |
| āgahi ye kār |
|
|
job advertisement |
| agar |
|
|
if |
| agarche |
|
|
although |
| āghāz |
|
|
beginning |
| āghāz kardan |
|
|
begin (to); to start |
| āghāz kardan |
|
|
start (to); to begin |
| āghāz shodan |
|
|
start (to) |
| āghel |
|
|
wise |
| āghi |
|
|
advertisement; notice |
| āghi |
|
|
notice; advertisement |
| aghlab |
|
|
most; mostly; often |
| aghlab |
|
|
often; most; mostly |
| ahāli |
|
|
inhabitants; natives |
| ahāli |
|
|
natives; inhabitants |
| ahammiyat |
|
|
importance |
| āhan |
|
|
iron |
| āhang |
|
|
chant; melody |
| āhang |
|
|
melody; chant |
| āheste |
|
|
quietly; slowly; slow |
| āheste |
|
|
slowly; slow; quietly |
| ahl |
|
|
citizen; inhabitant |
| ahmaq |
|
|
foolish; stupid; a fool; idiot |
| ahmaq |
|
|
idiot; a fool; stupid; foolish |
| ahmaq |
|
|
stupid; foolish; idiot; a fool |
| āhnāi' |
|
|
acquaintance |
| āhu |
|
|
deer |
| ahval-e |
hāl-e shomā |
|
health (your) |
| a'jale dāshtan |
|
|
hurry:
in a hurry |
| a'jib |
ajib |
|
strange; wonderful |
| ākhar |
|
|
but; last; end; final |
| ākhar |
|
|
end; but; last; final |
| ākhar |
|
|
final; last; end; but |
| ākhar |
|
|
last; end; but; final |
| ākhar-e hafte |
|
|
weekend |
| ākharesh |
|
|
end:
in the end |
| ākharin |
|
|
final |
| akhbār |
khabar |
|
news |
| akhbār |
|
|
news <plural of khabar> |
| akhir |
|
|
recent |
| akhirān |
|
|
recently |
| a'kkās |
|
|
photographer |
| a'kkāsi |
|
|
photography |
| a'kkāsi kard |
|
|
photography (did); was in photography |
| a'kkāsi
kardan |
|
|
photography (to do) |
| a'kkāsi kon |
|
|
photography (to do); to be in
photography |
| aknun |
alān; hālā |
|
now |
| a'ks |
|
|
photograph; picture |
| a'ks |
|
|
picture; photograph |
| a'ks gereft |
gir |
|
photograph: to take a photograph; to
take a picture |
| a'ks gereftan |
|
|
photo:
to take photographs; to take pictures |
| a'ks gereftan
az |
|
|
photograph: to take photographs of |
| a'ks mi-gir-am |
|
|
photograph: I take a photograph; I take a picture |
| aksarā'n |
|
|
mostly |
| aksar-e |
|
|
most; most of |
| aksariyat |
aksariat; aksariyyat |
|
majority |
| āl |
|
|
family |
| ālābāmāi |
|
|
Alabama:
from Alabama |
| a'lāmat |
|
|
sign:
a sign |
| alān |
hālā; aknun |
|
now |
| a'lāqe |
|
|
affection; liking; fondness; interest |
| a'lāqe |
|
|
interest; liking; affection; fondness |
| a'lāqe |
|
|
liking; fondness; interest; affection |
| a'lāqe dār-am |
|
|
interest:
I have interest in_____. I
like _____. |
| a'lāqe dāsht |
|
|
interest (had); liked; was fond of
<past stem> |
| a'lāqe dāshtan
be |
|
|
fond:
to be fond of; to be interested in; to like |
| a'lāqe dāshtan
be |
|
|
interested: to be interested in; to be fond of; to like |
| a'lāqe dāshtan
be |
|
|
like:
to like; to be interested in; to be fond of |
| a'lāqemand
budan |
|
|
care:
to care <for someone> |
| albatte |
albate |
|
certainly; of course |
| albatte |
albate |
|
course:
of course; certainly |
| ālbom |
|
|
album |
| ālbom-e tambr |
|
|
stamp album |
| alef bā kolāh |
alef madde kolāh; madde |
|
diacritic mark |
| alef madde |
|
|
diacritic mark |
| ā'lem |
|
|
religious scholar |
| ā'lemā |
o'lemā |
|
religious scholars |
| ālerzhi |
|
|
allergy |
| aleyhi-s-salām |
|
|
upon him/her peace <repeated after
name of prophet or Imam> |
| alhamdolellāh |
alhamdollā |
|
thank God! <lit: praise be to God> |
| ā'li |
|
|
Ali <caliph>; excellent; wonderful |
| ā'li |
|
|
excellent; wonderful; Ali <caliph> |
| ā'li |
|
|
wonderful; excellent; Ali <caliph> |
| ā'liye |
|
|
Great! |
| allāh |
|
|
God |
| alo |
|
|
hello <answering telephone> |
| āludegi |
|
|
pollution |
| āluminiom |
|
|
aluminum |
| -am |
|
|
I; my <suffix> |
| āmadan |
āmad; amāyad; ay |
|
come (to) <infinitive> |
| āmāde |
|
|
ready |
| āmāde kardan |
|
|
prepare (to) |
| āmad-o raft |
raft-o āmad |
|
traffic |
| a'mal |
|
|
operation |
| a'mal garā |
|
|
activist |
| āmār |
|
|
statistics |
| ā'miāne |
ā'miune |
|
colloquial |
| āmikhtan |
|
|
mix (to) <infinitive> |
| a'miq |
|
|
deep |
| āmiz |
|
|
mix (to) <stem of "āmikhtan"> |
| ammā |
vāli |
|
but |
| a'mme |
|
|
aunt <father's sister> |
| ā'mmiāne |
ā'mmiune |
|
common |
| amn |
|
|
safe <adj.> |
| amniyat |
|
|
security |
| amr |
|
|
affair; order |
| āmrikā |
|
|
America |
| a'mu |
|
|
uncle <father's brother> |
| āmukhtan |
|
|
learn (to); to teach <infinitive> |
| āmukhtan |
|
|
teach (to); to learn <infinitive> |
| āmuz |
|
|
learn (to); to teach <stem of "āmukhtan"> |
| āmuz |
|
|
teach (to); to learn <stem of "āmukhtan"> |
| āmuzesh |
|
|
education; teaching |
| āmuzesh |
|
|
teaching; education |
| āmuzesh fārsi |
|
|
Persian classes; Persian instruction |
| āmuzesh rānandegi |
|
|
driving school |
| āmuzesh zabān |
|
|
language school |
| āmuzesh-o-parvaresh |
|
|
education <as a field of study> |
| āmuzgār |
|
|
teacher:
primary school teacher |
| ān |
un |
|
it; that |
| ān |
un |
|
that; it |
| an'ām |
|
|
tip <gratuity> |
| anbār |
|
|
storage; warehouse <pronounced ambar> |
| anbār |
|
|
warehouse; storage <pronounced ambar> |
| anbār kardan |
|
|
store (to) <"n" pronounced
like "m"> |
| ānche |
|
|
what <a subject> |
| andākhtan |
|
|
throw (to) <infinitive> |
| andāz |
|
|
throw (to) <stem of andākhtan> |
| andāz-e |
|
|
extent; size; measure |
| andāz-e |
|
|
measure; extent; size |
| andāz-e |
|
|
size; measure; extent |
| andish |
|
|
reflect (to) <stem of andishidan> |
| āndisheh |
fekr |
|
idea; thought |
| āndisheh |
fekr |
|
thought; idea |
| andishidan |
|
|
reflect (to) <infinitive> |
| ānemi |
kam khuni |
|
anemia |
| angosht |
|
|
finger |
| angoshtar |
|
|
ring <n., e.g. jewelry ring> |
| angosht-e pā |
|
|
toe |
| ānhā |
|
|
they; them; those |
| anitāmiki |
|
|
anatomical |
| ānjā |
unja |
|
there |
| anjām dādan |
|
|
fulfill (to); to perform |
| anjām dādan |
|
|
perform (to); to fulfill |
| anjoman |
jāmee |
|
society |
| a'nkabut |
|
|
spider |
| ānqadr |
|
|
much:
so much |
| ānten |
|
|
antenna <television> |
| anteshārāt |
|
|
publishing |
| āntibiyutiks |
|
|
antibiotics |
| antowr |
anjur |
|
that way; that kind of |
| anvā |
|
|
kinds; sorts <plural of the persian
word: no'> |
| anvā |
|
|
sorts, kinds <plural of the persian
word: no'> |
| āpāndis |
|
|
appendix <body part> |
| āpārtemān |
|
|
apartment |
| āqā |
|
|
gentleman; Mr.; sir |
| āqā |
|
|
Mr.; gentleman; sir |
| āqā |
|
|
sir; Mr. gentleman |
| aqallan |
|
|
least (at) |
| aqalliyat |
|
|
minority |
| āqāyān |
|
|
gentlemen |
| āqā-ye
firuzi |
|
|
Mr. Firuzi |
| āqā-ye
sharifi |
|
|
Mr. Sharifi |
| āqāyon |
|
|
sirs; gentlemen |
| a'qide |
nazar |
|
opinion |
| āqsām |
akhsām |
|
kinds; sorts |
| aqsāt |
|
|
installment <plural of "qest"> |
| aqvām |
|
|
peoples; relatives <plural of "qoam"> |
| a'rab |
arab |
|
Arab |
| a'rabi |
arabi |
|
Arabic |
| ārā-e u'mumi |
|
|
polls |
| ārām |
|
|
calm; quiet |
| ārām |
|
|
quiet; calm |
| a'raq kardan |
|
|
perspire (to) |
| ārāyesh |
|
|
make-up |
| ārāyesh va
zibāyi |
|
|
beauty salon <lit: decorate and
beauty> |
| arbāb ruju' |
|
|
client |
| ārd |
|
|
flour |
| āre |
|
|
yeah [colloquial] |
| ārezu |
|
|
desire; wish |
| ārezu |
|
|
wish; desire |
| ārezu dāshtan |
|
|
desire (to); to wish |
| ārezu dāshtan |
|
|
wish (to); to desire |
| arkān |
rokn |
|
pillars of Islam <Muslim obligatory
practices of faith> |
| arqām |
|
|
figures |
| artesh |
|
|
army |
| a'rusak |
|
|
doll |
| a'rusi |
|
|
wedding |
| arz |
|
|
foreign exchange |
| arzān |
arzun |
|
cheap |
| a'rz-e |
|
|
across |
| arzesh |
|
|
worth; value |
| arzidan |
|
|
cost (to); to be worth |
| arzidan |
|
|
worth:
to be worth; to cost |
| a'sāb |
a'sab |
|
nerves |
| a'sabāni |
|
|
angry; impatient |
| a'sabāni |
|
|
impatient; angry |
| āsān |
āsun |
|
easy; simple |
| āsān |
āsun |
|
simple; easy |
| āsān-e |
asun-e |
|
easy:
it is easy |
| āsāni |
rowh |
|
ease |
| āsān-nist |
|
|
easy:
it is not easy |
| āsānsor |
|
|
elevator |
| asar |
|
|
effect; trace |
| asar |
|
|
trace; effect |
| asās |
|
|
basis; foundation |
| asāsiye |
|
|
furniture |
| asb |
|
|
horse |
| asbāb |
|
|
effects; possessions; belongings |
| asbāb |
|
|
possessions; belongings; effects |
| asbāb bāzi |
|
|
toy |
| asbāb keshi
kardan |
|
|
house:
to move house |
| asb-davāni |
|
|
horse race |
| asbsavār-e
herfāyi |
|
|
jockey |
| asb-savāri |
|
|
horseback riding |
| āsemān |
|
|
heavens; sky |
| āsemān |
āsemun |
|
sky; heavens |
| āshām |
|
|
drink (to) <stem of "āshāmidan"> |
| āshāmidan |
nushidan |
|
drink (to) <infinitive> |
| āshāmidani |
nushābe |
|
drink (a) |
| āsheghāne |
|
|
romance |
| āshenā |
|
|
acquainted; familiar |
| āshenā bā |
āshnā |
|
acquainted with |
| āshenā
beshavid |
|
|
acquainted: Get acquainted! |
| āshenā
kardan bā |
āshenā kardan |
|
introduce:
to introduce to <someone> |
| āshenā
shodan bā |
āshenā shodan |
|
acquainted: to get acquainted; to meet |
| ā'sheq |
āsheq |
|
love:
in love |
| ā'sheq-e kasi
budan |
āsheq-e kasi budan |
|
love:
to be in love with someone |
| ā'sheq-e kasi
shodan |
āsheq-e kasi shodan |
|
love:
to fall in love with someone |
| āshghāl |
|
|
garbage |
| ashire |
ashāyer |
|
tribe |
| ashk |
|
|
tear <crying> |
| āshnā |
|
|
acquainted; an acquaintance |
| āshnā |
|
|
familiar; acquainted with |
| āshnā mi-shav-am |
mi-sh-am |
|
acquainted (I became); get acquainted |
| āshnā shodan |
|
|
acquainted: to get acquainted |
| āshnā-beshid |
beshavid |
|
acquainted: Get acquainted! |
| āshnā-shav |
shod |
|
acquainted (to become) |
| āshpaz |
|
|
chef; cook |
| āshpaz |
|
|
cook; chef |
| āshpazi |
|
|
cooking; cuisine; cookery |
| āshpazi |
|
|
cuisine; cookery; cooking |
| āshpazi
kard |
|
|
cooked <did cook> <past
stem> |
| āshpazi kon |
|
|
cook (to) <present stem> |
| āshpaz-khāne |
āshpaz-khune |
|
kitchen |
| asil |
|
|
original; classic |
| asir |
|
|
prisoner; captive |
| aslan |
|
|
originally |
| aslan ne-__ |
|
|
not at all ___ with negative verb> |
| asli |
|
|
original; principal |
| asli |
|
|
principal; original |
| āsmān |
|
|
sky |
| āsmi |
|
|
asthmatic |
| āsperin |
āspirin |
|
aspirin |
| a'sr bekheyr |
|
|
good afternoon |
| ast |
|
|
is |
| atbā |
|
|
subjects; nationals |
| ātesh |
ātish |
|
fire |
| ātesh
gereftan |
|
|
fire:
to catch fire |
| ātesh neshāni |
|
|
fire department |
| ātesh zadan |
|
|
fire:
to set fire |
| a'tiqe |
|
|
antiques |
| atrāf |
|
|
around; sides; suburbs |
| atrāf |
|
|
sides; suburbs; around |
| atrāf |
|
|
suburbs; around; sides |
| āvādan |
ovordan |
|
bring (to) |
| āvar |
|
|
bring (to) <stem of "āvardan"> |
| āvard |
āvar |
|
bring (to) |
| āvardan |
|
|
bring (to) <infinitive> |
| a'vārez-e
furudgāh |
|
|
airport tax |
| a'vārez-e māshin |
|
|
car registration |
| āvāz |
|
|
song; Persian classical singing; voice |
| a'vaz kardan |
|
|
change (to) <transitive> |
| āvāz khwāndan |
āvāz khāndan |
|
sing (to) <silent w> |
| a'vaz shodan |
|
|
change (to) <intransitive> |
| a'vazi |
|
|
mistake (by) |
| avestā |
|
|
Zorastrian Sacred Writings |
| āvikhtan |
|
|
hang (to) <something>
<infinitive> |
| āviz |
|
|
hang (to) <something> <stem of
āviz> |
| āvizān |
|
|
hanging <adj.> |
| āvordan |
|
|
bring (to) |
| āvril |
|
|
April |
| av-val |
|
|
first |
| āyā |
|
|
question:
a particle to indicate a question |
| āyande |
|
|
coming; future; next |
| āyande |
|
|
future; next; coming |
| āyande |
|
|
next; coming; future |
| āy-bi-em |
|
|
IBM |
| āye |
āyāt |
|
verse of Qoran |
| a'yeb nadār-e |
e'yb nadār-ad; peste |
|
never mind; not having fault; no problem |
| a'ynak sāzi |
|
|
eye glasses |
| āyne |
|
|
mirror |
| āyudi |
|
|
IUD <birth control device> |
| ayyām |
|
|
days |
| az |
|
|
from; than; with; of |
| az |
|
|
of; from; than; with |
| az |
|
|
than, from; with; of |
| az |
|
|
with; from; than; of |
| az ___ tā ___ |
|
|
from ___ to ___ |
| az bain bordan |
|
|
destroy (to) |
| az bain raftan |
|
|
destroyed:
to be destroyed |
| az bas |
|
|
much (so) |
| az dast dādan |
|
|
lose (to); to miss |
| az dast dādan |
|
|
miss (to); to lose |
| az dast raftan |
|
|
lost:
to be lost; to be missed |
| az dast raftan |
|
|
missed:
to be missed; to be lost |
| az Fahrid be-pors-id |
|
|
from Fahrid ask |
| az inke |
|
|
since |
| az key tā hālā |
|
|
Since when? |
| az kojā |
|
|
how; whence <from what or which place
or cause> |
| az meh |
|
|
since May |
| az nazar-e |
|
|
view:
from the point of view of |
| az sar
gereftan |
|
|
start:
to start again |
| az vaqtike |
az-in-ki |
|
since |
| az yād ___
raftan |
|
|
forget (to) |
| āzād |
|
|
free <not bound> |
| āzād kardan |
|
|
free:
to set free |
| āzād shodan |
|
|
freed:
to be freed; to be liberated |
| āzādi |
|
|
freedom; liberty |
| āzādi |
|
|
liberty; freedom |
| āzār |
|
|
harrassment |
| azard |
|
|
yellow |
| az-bān-shenās-i |
|
|
linguistics |
| āzemāyesh-e
hast-āyi |
|
|
nuclear testing |
| āzemāyesh-e
khun |
|
|
blood test |
| āzhāns-e mosāferati |
āzhāns mosāferi |
|
travel agency |
| az-in-ki |
az vaqtike |
|
since |
| a'ziz |
a'ziz |
|
dear |
| a'ziz-am |
aziz-am |
|
dear:
my dear |
| az-ki be-pors-am |
|
|
Whom should I ask? |
| az-kojā |
|
|
From where? How? How come? |
| az-mā |
|
|
from us |
| āzmā |
|
|
experiment (to); to test <stem "āzmudan"> |
| āzmā |
|
|
test (to); to experiment <stem of
"āzmudan"> |
| az-man |
|
|
from me |
| āzmāyesh |
|
|
experiment; testing |
| āzmāyesh |
|
|
testing; experiment |
| āzmāyesh
kardan |
|
|
test (to) |
| āzmāyeshgāh |
|
|
language lab; laboratory |
| āzmudan |
|
|
experiment (to); to test
<infinitive> |
| āzmudan |
|
|
test (to); to experiment
<infinitive> |
| a'zol-e |
|
|
muscle |
| bā |
|
|
with |
| bā ārzesh |
|
|
valuable |
| bā este'dād |
|
|
talented |
| bā ham |
|
|
share (to) |
| bā ham estefāde
kardan |
|
|
share:
to share with |
| bā inke |
|
|
although |
| bā kamāl-e
khoshhāli |
bā kamāl-e meyl |
|
happiness:
with greatest happiness or pleasure |
| bā kamāl-e
khoshhāli |
bā kamāl-e meyl |
|
pleasure:
with the greatest of pleasure or happiness |
| bā kamāl-e
meyl |
bā kamāl-e khoshāli |
|
happiness:
with greatest happiness or pleasure |
| bā kamāl-e
meyl |
bā kamāl-e khoshāli |
|
pleasure:
with the greatest of pleasure or happiness |
| bā keshti
ferestādan |
|
|
ship (to) |
| bā khosh-hāli |
|
|
happily |
| bābā |
|
|
father; dad |
| bach-che gorb-e |
|
|
cat |
| bach-che-hā |
|
|
children |
| bach-e |
bach-che |
|
child |
| bach-e-dāri |
bach-che-dāri |
|
child care |
| bachegāne |
|
|
childish |
| bachegi |
bachchegi |
|
childhood |
| bad |
|
|
bad; wrong |
| bad |
|
|
wrong; bad |
| ba'd |
|
|
after; later; then |
| ba'd |
|
|
later; then; after |
| ba'd |
|
|
then; later; after |
| bād |
|
|
swelling; wind |
| bād |
|
|
wind; swelling |
| bad ___ āmadan
az |
bad ___ āmadan; bad-e ___ umadan |
|
dislike:
to dislike ____ |
| bad ākhlāq |
|
|
bad tempered; mean |
| bad āmadan |
bad umadan |
|
dislike (to) |
| bād āmadan |
|
|
blow; to be windy |
| bād āmadan |
|
|
windy (to be); blow |
| bad bakhtāne |
|
|
unfortunately |
| bad fekri-nist |
|
|
idea:
That is not a bad idea! |
| badan |
|
|
body |
| ba'dan |
|
|
afterwards; later |
| ba'dan |
|
|
later; afterwards |
| ba'd-ā-zohra |
ba'dāzora |
|
afternoons; in the afternoon |
| ba'd-az-zohr |
pas-az-zohr; pas-az-nimruz |
|
afternoon; p.m.; in the afternoon |
| ba'd-az-zohr |
pas-az-zohr; pas-az-nimruz |
|
p.m.; afternoon, in the afternoon |
| ba'd-āz-zohr |
ba'd-āz-zor |
|
after <preposition> |
| bad-e |
|
|
bad:
it is bad; that is bad |
| ba'd-i |
|
|
next |
| bādi |
|
|
windy |
| bad-nist |
|
|
bad:
not bad |
| bāf |
|
|
knit (to); to weave <stem of bāftan> |
| bāf |
|
|
weave (to); to knit <stem of bāftan> |
| bāftan |
|
|
knit (to); to weave <infinitive> |
| bāftan |
|
|
weave (to); to knit <infinitive> |
| bā-gach |
|
|
chalk (with) |
| bāgh |
|
|
garden; orchard |
| bāgh |
|
|
orchard; garden |
| baghal |
|
|
cuddle (a) |
| bāghbān |
|
|
gardener |
| bāghbāni |
|
|
gardening |
| bāgh-e vahsh |
|
|
zoo |
| bāham |
|
|
together |
| bahār |
|
|
spring <season> |
| bahman |
|
|
month:
eleventh month of the Persian year |
| bahrekeshi |
|
|
exploitation |
| bahs |
|
|
debate; discussion |
| bahs |
|
|
discussion; debate |
| bahs kardan |
|
|
debate (to); to discuss |
| bahs kardan |
|
|
discuss (to); to debate |
| bāhush |
|
|
clever; intelligent |
| bāhush |
|
|
intelligent; clever |
| bain |
beyn-e; beyn |
|
among; between |
| bain |
|
|
between; among |
| bainolmelai |
|
|
international |
| bāje ye
telefon |
|
|
phone box |
| bakhsh |
|
|
bestow (to); to forgive; to grant; to
donate; <stem of bakhshidan> |
| bakhsh |
|
|
department <university>; part;
section; district |
| bakhsh |
|
|
district; part; section; department
<university> |
| bakhsh |
|
|
donate (to); to forgive; to grant; to
bestow <stem of bakhshidan> |
| bakhsh |
|
|
forgive (to); to grant; to donate; to
bestow <stem of bakhshidan> |
| bakhsh |
|
|
grant (to); to forgive; to bestow; to
donate <stem of bakhshidan> |
| bakhsh |
|
|
part; section; department
<university>; district |
| bakhsh |
|
|
section; district; part; department
<university> |
| bakhshidan |
|
|
bestow (to); to forgive; to grant; to
donate <infinitive> |
| bakhshidan |
|
|
donate (to); to forgive; to grant; to
bestow <infinitive> |
| bakhshidan |
|
|
forgive (to); to grant; to bestow; to
donate <infinitive> |
| bakhshidan |
|
|
grant (to); to forgive; to bestow; to
donate <infinitive> |
| bākht |
|
|
loss |
| bākhtan |
|
|
lose (to) <eg. game, etc.>
<infinitive> |
| ba-ki |
|
|
with whom |
| bāl |
|
|
wing |
| bālā |
|
|
up; above |
| bālā raftan |
|
|
climb (to) |
| balad budan |
|
|
familiar:
to be familiar with; to know |
| balad budan |
|
|
know (to); to be familiar with |
| balad-am |
|
|
know:
I know how to |
| balad-bud |
|
|
know (to) |
| bālākhare |
belakhare |
|
finally; at last |
| bālāye |
|
|
above |
| bal-e |
|
|
Pardon me?; yes |
| bal-e |
|
|
yes;
Pardon me? |
| bāl-e |
|
|
ballet |
| bālesh |
|
|
pillow |
| bali' |
|
|
swallow (to) <stem of bali'dan> |
| bali'dan |
|
|
swallow (to) <infinitive> |
| balke |
|
|
but |
| bālkon |
|
|
balcony |
| bā-mā |
|
|
with us |
| bā-man |
|
|
with me |
| bāmdād |
sobh; pegāh |
|
morning |
| bā-medād |
|
|
pencil:
with a pencil |
| banā |
|
|
building |
| banā bar |
|
|
according to |
| banafshe |
|
|
purple; violet |
| banafshe |
|
|
violet; purple |
| bānash |
|
|
veins |
| banā-ye yādbud |
|
|
monument |
| band |
|
|
close (to); to shut <stem of bastan> |
| band |
|
|
shut (to); to close <stem of bastan> |
| bandar |
bander |
|
port |
| bāndāzh |
|
|
bandage |
| band-e kafsh |
|
|
lace |
| bank |
|
|
bind |
| bānk |
|
|
bank |
| baqa-e dast-e |
|
|
next to <a person> |
| baqal |
|
|
arm; bosom |
| baqal |
|
|
bosom; arm |
| baqal kardan |
|
|
embrace; to pick up <eg. a child> |
| baqal kardan |
|
|
pick up (to) <eg. a child>;
embrace |
| baqal-e |
|
|
next to <something> |
| bāqi |
|
|
remaining; the rest |
| bāqi |
|
|
rest (the); remaining |
| bāqi mandan |
|
|
left over (to be); to remain |
| bāqi mandan |
|
|
remain (to); to be left over |
| baqi-ye |
|
|
rest <remaining> |
| bar |
|
|
carry (to); to take <stem of bordan> |
| bar |
|
|
on; up; upon |
| bar |
|
|
take (to); to carry <stem of bordan> |
| bar |
|
|
up; on; upon |
| bar |
|
|
upon; up; on |
| bār |
|
|
burden; load; time; occurrence; baggage |
| bār |
|
|
load; time; occurrence; baggage; burden |
| bār |
|
|
occurrence; time; burden; load; baggage |
| bār |
|
|
rain (to) <stem of bāridan> |
| bār |
|
|
time; occurrence; baggage; burden; load |
| bar dāshtan |
|
|
grow (to); to raise; to pick up |
| bar dāshtan |
|
|
pick up (to) ; to grow; to raise |
| bar dāshtan |
|
|
raise (to) ; to pick up; to grow |
| bar gardāndan |
bar gardānidan |
|
return (to) <transitive verb>; to
translate; to turn over |
| bar gardāndan |
bar gardānidan |
|
translate (to) ; to turn over; to return
<transitive verb> |
| bar gardāndan |
bar gardānidan |
|
turn over (to); to return <transitive
verb>; to translate |
| bar gashtan |
|
|
come back; to return
<intransitive> |
| bar gashtan |
|
|
return (to) <intransitive>; come
back |
| bar mi-dar-am |
var mi-dar-am |
|
lift (I); pick up |
| bar mi-gard-am |
|
|
return (I) |
| bar qarār
kardan |
|
|
establish (to); to set up |
| bar qarār
kardan |
ta'sis kardan |
|
set:
to set up; to establish |
| bar taraf
kardan |
|
|
eliminate (to); to remove |
| bar taraf
kardan |
|
|
remove (to); to eliminate |
| barābar |
|
|
equal |
| barābari |
|
|
equality |
| barādar |
|
|
brother |
| barādar khānde |
|
|
stepbrother |
| barādar-am |
|
|
brother (my) |
| barādar-etan |
barādar-etun |
|
brothers (your) <formal> |
| bar-a'ks |
mokhālef |
|
opposite |
| bārān |
bāruni |
|
rain |
| bārān āmadan |
bārun āmadan |
|
rain (to) |
| bārān miyād |
|
|
rain:
it's raining |
| barande |
|
|
winner |
| bārāni |
bāruni |
|
raincoat; rainy |
| bārāni |
bāruni |
|
rainy; raincoat |
| barāvord |
|
|
estimate; evaluation |
| barāvord |
|
|
evaluation; estimate |
| barāvord
kardan |
|
|
estimate (to); to evaluate |
| barāvord
kardan |
|
|
evaluate (to); to estimate |
| barāye |
|
|
for |
| barāye inke |
barāye inki |
|
because; in order to |
| barāye inke |
barāye inki |
|
order:
in order to; because |
| barāye mesāl |
|
|
example:
for example |
| barāye
sargarmi |
|
|
fun:
for fun |
| barchidan |
|
|
close:
to close down; to remove |
| barchidan |
|
|
remove (to); to close down |
| bardāshtan |
|
|
pick:
to pick up; to take off <eg. hat> |
| bardāshtan |
|
|
take:
to take off <eg. hat> to
pick up |
| bār-e jā mānde |
|
|
left luggage |
| barf |
|
|
snow |
| barf āmadan |
barf umadan |
|
snow (to) |
| barg |
|
|
leaf; page |
| barg |
|
|
page; leaf |
| bargashtan |
|
|
come back (to); to return |
| bargashtan |
|
|
return (to); to come back |
| bāridan |
|
|
rain (to) <infinitive> |
| bārik |
|
|
narrow |
| bārikallā |
|
|
wonderful! |
| barjeste |
|
|
outstanding |
| barkhāstan |
|
|
get:
to get up; to rise |
| barkhāstan |
|
|
rise (to); to get up |
| barnāme |
|
|
plan; program |
| barnāme |
|
|
program; plan |
| barq |
|
|
electricity; lightening |
| barq |
|
|
lightening; electricity |
| barrasi |
|
|
review; study |
| barrasi |
|
|
study; review |
| bāsavād |
|
|
literate |
| bāsh |
|
|
be (to) <stem of budan> |
| bāshad |
bāshe |
|
okay; let it be; so be it |
| bashar |
|
|
mankind |
| bāshe |
|
|
okay |
| bāshgāh |
|
|
club |
| basketbāl |
|
|
basketball |
| bastan |
|
|
bind (to); to close; to shut; to tie
<infinitive> |
| bastan |
|
|
close (to); to shut; to tie; to bind
<infinitive> |
| bastan |
|
|
shut (to); to close; to tie; to bind
<inifinitive> |
| bastan |
|
|
tie (to); to close; to shut; to bind
<infinitive> |
| bāstān |
|
|
ancient times; ancient; antiquity |
| bāstān |
|
|
ancient; ancient times; antiquity |
| bāstān |
|
|
antiquity; ancient times; ancient |
| bastani |
|
|
ice cream |
| bāstāni |
|
|
ancient |
| bāstān-shenās |
|
|
archeologist |
| bāstān-shenās-i |
|
|
archaeology |
| bast-e |
|
|
closed; package; parcel |
| bast-e |
|
|
package; parcel; closed |
| bast-e |
|
|
parcel; package; closed |
| bast-e ye
posti |
|
|
parcel |
| bastegi |
|
|
dependence |
| bastegi dāshtan
be ___ |
|
|
depend:
to depend on ___ |
| bātri |
|
|
battery |
| bāvar |
|
|
belief; believing |
| bāvar |
|
|
believing; belief |
| bāvar kardan |
|
|
believe (to) |
| bāyad |
|
|
must; should; ought |
| bāyad |
|
|
ought; should; must |
| bāyad |
|
|
should; must; ought |
| bāz |
|
|
again; open |
| bāz |
|
|
lose (to) <eg. game, etc.>
<stem of bākhtan> |
| bāz |
|
|
open; again |
| bāz ham |
|
|
again |
| bāz kardan |
|
|
open (to) <transitive v.> |
| bāz neshaste |
|
|
retired |
| bāz shodan |
|
|
open (to) <intransitive v.> |
| bāzande |
|
|
loser |
| bāzār |
|
|
bazaar; market |
| bāzār |
|
|
market; bazaar |
| bāzar-gān |
|
|
business man; merchant |
| bāzar-gān |
|
|
merchant; business man |
| bāzar-gān-i |
|
|
commerce; trade |
| bāzar-gān-i |
|
|
trade; commerce |
| bāzdāsht |
|
|
arrest; internment |
| bāzdāsht |
|
|
internment; arrest |
| bāzdāsht
kardan |
|
|
arrest (to); to intern |
| bāzdāsht
kardan |
|
|
intern (to); to arrest |
| bāzdid |
|
|
inspection; visit |
| bāzdid |
|
|
visit; inspection |
| ba'zi |
ba'ziā |
|
some |
| bāzi |
|
|
game; play |
| bāzi |
|
|
play; game |
| ba'zi az |
ba'zi |
|
some; some of |
| bāzi kardan |
varaq bāzi kardan |
|
play (to) |
| bāzi mi-kon-am |
|
|
play (I) <sports> |
| ba'zi oqāt |
ba'zi owqāt, ba'zi vaqtā |
|
sometimes |
| ba'zi owqāt |
ba'zi vaqtā; ba'zi oqāt |
|
sometimes |
| ba'zi vaqtā |
ba'zi owqāt; ba'zi oqāt |
|
sometimes |
| ba'ziā |
ba'zi |
|
some |
| bāzigar |
|
|
actor |
| bāzihā ye ālampik |
|
|
Olympic Games |
| bāzikon |
|
|
player <sports> |
| bāz-khāst
kardan |
|
|
call to account |
| bāzo |
|
|
arm |
| bāzras |
|
|
inspector |
| bāzrāsi |
|
|
inspection |
| bāzrasi
kardan |
|
|
inspect (to) |
| bāztāb |
|
|
reflection <thinking> |
| bāzu |
|
|
arm; forearm |
| bāzu |
|
|
forearm; arm |
| be |
|
|
at; in; to; by |
| be |
|
|
by; at; in; to |
| be |
|
|
in; to; by; at |
| be |
|
|
to; by; at; in |
| be ___ rāh dāshtan |
|
|
access:
to have access to ___ |
| be ālmāni |
|
|
German (in) |
| be amal āmadan |
|
|
grow (to); be raised |
| be bozorgi ye |
|
|
big:
as big as |
| be chizi ___
goftan |
|
|
call:
to call something ____ |
| be donyā āmadan |
|
|
born:
to be born |
| be
farmāin |
befarmāid |
|
please <help yourself> <taarof
phrase> |
| be fārsi |
|
|
Persian (in) <use with adverbs: e.g.,
I'll say it in Persian,
etc.> |
| be inglisi |
|
|
English (in) |
| be moqe' |
|
|
time:
on time |
| be nazar-e
shomā |
|
|
opinion:
in your opinion |
| be nazar-e-man |
be nazar-e-am |
|
opinion:
in my opinion |
| be omid-e didār |
|
|
hope:
I hope to see you |
| be salāmati |
|
|
Good health!; Cheers! |
| be taraf-e |
|
|
towards |
| be yād āvordan |
|
|
remember (to) |
| be-āsāni |
be-āsuni |
|
easily |
| bebakhshid |
|
|
Excuse me! |
| bebandid |
|
|
close! |
| be-bin-id |
|
|
see! |
| bedast āvardan |
bedast ovordan |
|
acquire (to) |
| bedast ovordan |
bedast āvardan |
|
acquire (to) |
| bedehi |
|
|
debt |
| be-d-id |
|
|
give! (you) |
| bedun-e |
bidun-e |
|
without |
| bedun-e filter |
|
|
without filter |
| bedun-e sorb |
|
|
unleaded |
| befarmāid |
|
|
please<command> |
| be-g-id |
|
|
say! (you)
<formal> |
| beham khordan |
|
|
disturbed:
to be disturbed |
| beham zadan |
|
|
disturb (to); to break up |
| behtar |
|
|
better |
| behtarin |
|
|
best <superlative> |
| behtarin ketāb |
|
|
book:
best book |
| bejā |
|
|
appropriate |
| bejoz |
|
|
except |
| bekār bordan |
|
|
apply (to); to use |
| bekār bordan |
|
|
use (to); to apply |
| be-khor |
|
|
eat! |
| be-khubi |
|
|
well |
| be-khun-id |
|
|
read! |
| belakhare |
|
|
finally |
| belit |
bilit |
|
ticket |
| belit jamkon |
|
|
ticket collector |
| bemanzure |
|
|
aim: with the aim of; for; to |
| bemanzure |
|
|
for; to; with the aim of |
| bemanzure |
|
|
to; with the aim of; for |
| be-nām-hāy |
|
|
name:
by the name of |
| be-nevis-am |
|
|
write:
Should I write it? |
| be-nevis-id |
be-nevis-in |
|
write! |
| benodrat |
|
|
rarely |
| benzin |
|
|
gasoline; gas; petrol |
| benzin |
|
|
petrol; gasoline; gas |
| bepichin chap |
|
|
turn left |
| bepichin rāst |
|
|
turn right |
| be-pors-id |
|
|
ask! |
| berehne |
|
|
bare; naked |
| berehne |
|
|
naked; bare |
| berenj paz |
|
|
rice cooker |
| berenji |
|
|
brass (of) |
| berim |
|
|
go:
let's go |
| besakhti |
|
|
difficulty (with) |
| besyār |
besiār |
|
extremely; very; many |
| besyār |
besiār |
|
many; very; extremely |
| besyār |
besiār |
|
very; extremely; many |
| bevasile |
|
|
by; care of |
| bevasile |
|
|
care of; by |
| beyn-e |
bain; beyn |
|
among; between |
| beyn-e |
beyn |
|
between; among |
| beyn-olmelāli |
|
|
international |
| bezudi |
|
|
at once; quickly; soon |
| bezudi |
|
|
quickly; at once; soon |
| bezudi |
|
|
soon; quickly; at once |
| bi |
|
|
-less; without |
| bi |
|
|
without; -less |
| biābāni |
biābuni |
|
desert <adj.> |
| biad |
|
|
come |
| bichāre |
|
|
helpless; unfortunate; poor |
| bichāre |
|
|
poor; helpless; unfortunate |
| bichāre |
|
|
unfortunate; poor; helpless |
| bidār |
|
|
alert; awake |
| bidār |
|
|
awake; alert |
| bidār kardan |
|
|
wake:
to wake up <vt> |
| bidār shodan |
|
|
wake:
to wake up <intransitive verb> |
| bigāne |
|
|
foreign; foreigner |
| bigāne |
|
|
foreigner; foreign |
| bihude |
|
|
futile; useless |
| bihude |
|
|
useless; futlie |
| bihush |
|
|
unconscious; unintelligent |
| bihush |
|
|
unintelligent; unconscious |
| bijā |
|
|
inappropriate |
| bikār |
|
|
idle; unoccupied; unemployed |
| bikār |
|
|
unemployed; unoccupied; idle |
| bikār |
|
|
unoccupied; idle |
| bikār |
|
|
unoccupied; idle; unemployed |
| bikāri |
|
|
unemployment |
| bikhānemāni |
|
|
homelessness |
| bilit |
belit |
|
ticket |
| bilit-e otobus |
|
|
bus ticket |
| bilyārd |
|
|
billiards |
| bimār |
|
|
ill; sick |
| bimār |
nākhosh |
|
sick; ill |
| bimār shodan |
|
|
sick:
to get sick |
| bimārestān |
|
|
hospital |
| bimārestān-e
dānesh-gāh |
|
|
hospital:
university hospital |
| bimārestān-e
khususi |
|
|
hospital:
private hospital |
| bimāri |
|
|
disease; illness; sickness |
| bimāri |
|
|
illness; sickness; disease |
| bimāri |
|
|
sickness; illness; disease |
| bimāri ye
uruqi |
|
|
venereal disease |
| bime |
|
|
insurance |
| bi-moqe' |
|
|
wrong time |
| bin |
|
|
see (to) <stem of didan> |
| bi-nahāyat |
|
|
extremely; infinitely |
| bi-nahāyat |
|
|
infinitely; extremely |
| binehāyat |
|
|
extremely; without limit |
| binehāyat |
|
|
without limit; extremely |
| bini |
beyne; damāq |
|
nose |
| biolozhi |
zist-shenās-i |
|
biology |
| birun |
|
|
out; outside |
| birun |
|
|
outside; out |
| birun-e-shahr |
|
|
countryside; suburbs |
| bisavād |
|
|
illiterate |
| bisedā |
|
|
mute |
| bishtar |
|
|
better; more; mostly |
| bishtar |
|
|
more; better; mostly |
| bishtar |
|
|
mostly; better; more |
| bishtar ne-mi-g-am |
|
|
say:
I wont say
anymore. |
| bishtar-e owqāt |
|
|
most of the time |
| bistom |
|
|
twentieth |
| biyābān |
biābān; biābun |
|
desert |
| bokhār |
|
|
steam; vapour |
| bokhār |
|
|
vapour; steam |
| bokhāri |
|
|
fireplace; stove; heater |
| bokhāri |
|
|
heater; fireplace; stove |
| bokhāri |
|
|
stove; heater; fireplace |
| boks |
|
|
boxing |
| boland |
|
|
high; loud; tall; long |
| boland |
|
|
long; loud; high; tall |
| boland |
|
|
loud; high; tall; long |
| boland |
|
|
tall; loud; high; long |
| boland kardan |
bozorg kardan |
|
raise (to) |
| boland qad |
|
|
tall |
| boland shodan |
|
|
get up (to); to rise; to stand up |
| boland shodan |
|
|
rise (to); to stand up; to get up |
| boland shodan |
|
|
stand up (to); to rise; to get up |
| bolandi |
|
|
volume <voice> |
| bolandtar |
|
|
higher; louder; taller; longer |
| bolandtar |
|
|
longer; louder; higher; taller |
| bolandtar |
|
|
louder; higher; taller; longer |
| bolandtar |
|
|
taller; louder; higher; longer |
| bolbol |
|
|
nightingale |
| boluz |
boliz; buluz |
|
blouse |
| bomb |
|
|
bomb |
| bombārān |
|
|
bombardment |
| bongāh |
|
|
company |
| bor |
|
|
carve (to) <meat>; to cut <stem
of boridan> |
| bor |
|
|
cut (to); to carve <meat> <stem
of boridan> |
| bordan |
|
|
carry (to); to take <infinitive> |
| bordan |
|
|
take (to); to carry <infinitive> |
| bores |
|
|
hairbrush |
| boridan |
|
|
carve (to) <meat>; to cut
<infinitive> |
| boridan |
|
|
cut (to); to carve <meat>
<infinitive> |
| borj |
|
|
tower |
| boro |
berow |
|
go!
<sing.> <colloquial> |
| boronshit |
|
|
bronchitis |
| boshqāb |
|
|
plate |
| botri |
|
|
bottle |
| botri ye āb |
|
|
bottle:
water bottle |
| boz |
|
|
goat |
| bozorg |
|
|
big; great; large |
| bozorg |
|
|
great; large; big |
| bozorg |
|
|
large; big; great |
| bozorg kardan |
boland kardan |
|
raise (to) |
| bozorg rāh |
|
|
toll free motorway |
| bozorg shodan |
|
|
grow up (to) |
| bozorgsāl |
|
|
adult |
| bozorgtar |
|
|
bigger; older |
| bu |
|
|
odor; smell |
| bu |
|
|
smell; odor |
| bu kardan |
|
|
smell (to) |
| bud |
|
|
was (s/he, it) |
| budan |
|
|
be (to) <infinitive> |
| budāyi |
|
|
Buddhist |
| budje |
|
|
budget |
| bulvār |
|
|
avenue <street> |
| bus |
|
|
kiss (to) <stem of busidan> |
| bus-e |
|
|
kiss |
| busidan |
|
|
kiss (to) <infinitive> |
| buyiydan |
|
|
smell (to) |
| carāgāh |
|
|
pasture |
| chā |
|
|
chill:
to catch a chill <stem of chāi'dan> |
| chādor |
|
|
tent |
| chādor zadan |
|
|
camp (to) |
| chahār shanbe |
chār-shambe |
|
Wednesday <"n" pronouned as
"m"> |
| chahārom |
|
|
fourth |
| chāi'dan |
|
|
chill:
to catch a chill <infinitive> |
| chakkosh |
|
|
hammer |
| chaman |
|
|
grass |
| chamedān |
|
|
suitcase |
| chand sāat |
|
|
How many hours? |
| chand tā |
chand |
|
several; how many |
| chandi pish |
|
|
recently |
| chandin |
|
|
number:
a number; quite a few; several |
| chandin |
|
|
quite a few; several; a number |
| chandin |
|
|
several; a number; quite a few |
| chandom |
|
|
number:
what number <first, second, etc.> |
| chand-tā |
chand |
|
how many; several |
| chandvaqt |
|
|
How long? |
| chāne |
chune |
|
chin |
| chap |
|
|
left |
| chāp |
|
|
loot (to); to plunder <stem of chāpidan> |
| chāp |
|
|
plunder (to); to loot <stem of chāpidan> |
| chāp |
|
|
print; printing |
| chāp |
|
|
printing; print |
| chāp kardan |
|
|
print (to) |
| chāp shodan |
|
|
printed (to be) |
| chāpidan |
|
|
loot (to); to plunder <infinitive> |
| chāpidan |
|
|
plunder (to); to loot <infinitive> |
| chāq |
|
|
fat <body> |
| chāqu |
|
|
knife |
| char |
|
|
grave (to) <vi> <stem of
charidan |
| chār shambe |
chahār shanbe |
|
Wednesday |
| chārak |
|
|
quarter |
| charān |
|
|
graze (to) <vt> <stem of charāndan> |
| charāndan |
|
|
graze (to) <vt> <infinitive> |
| charbi |
|
|
fat <food> |
| charidan |
|
|
grave (to) <vi> <infinitive> |
| charkesh |
|
|
rolling |
| charkh |
|
|
wheel |
| charkhidan |
|
|
revolve; to turn |
| charkhidan |
|
|
turn (to); revolve |
| charm |
|
|
leather |
| chasb |
|
|
adhere (to); to stick <vi>
<stem of chasbidan> |
| chasb |
|
|
stick (to) <vi>; to adhere
<stem of chasbidan> |
| chasbān |
|
|
stick (to) <vt> <stem of chasbāndan> |
| chasbāndan |
|
|
stick (to) <vt> <infinitive> |
| chasbidan |
|
|
adhere (to); to stick <vi>
<infinitive> |
| chasbidan |
|
|
stick (to) <vi>; to adhere
<infinitive> |
| chashm |
|
|
polite response to a request |
| chatr |
|
|
umbrella |
| che |
chi |
|
what |
| che ___-i |
|
|
What <noun>?
Which <noun>? |
| che behtar |
|
|
How good! |
| che farq mi-kon-e |
|
|
What's the difference? |
| che khabar ast |
che khabar-e |
|
What's up?
What's wrong? |
| che khabar ast |
che khabar-e |
|
What's wrong? What's up? |
| chehel |
|
|
forty |
| chejur |
chejuri |
|
how; in what way |
| chejur |
chejuri |
|
way:
in what way; how |
| chek |
|
|
check |
| chek |
|
|
drip (to); to leap <stem of chekidan> |
| chek |
|
|
leap (to); to drip <stem of chekidan> |
| chekān |
|
|
drop (to) <vt> <stem of chekāndan> |
| chekāndan |
|
|
drop (to) <vt> <infinitive> |
| chekār kardan |
|
|
what:
to do what |
| chek-e mosāferati |
|
|
traveller's checks |
| chekidan |
|
|
drip (to); to leap <infinitive> |
| chekidan |
|
|
leap (to); to drip <infinitive> |
| chenin |
chonin; chonān |
|
so; such; such a |
| chenin |
chonin |
|
such; so; such a |
| cheqad |
cheqadr |
|
how much; so much! |
| cheqad |
cheqadr |
|
so much!; how much |
| cheqadr |
cheqad; chi-qadr |
|
how much; so much! |
| cheqadr |
cheqad |
|
so much!; how much |
| cherā |
|
|
Why? |
| cherāgh |
|
|
light (a) |
| cherāgh
qov-ve |
|
|
flashlight |
| cherāgh-e rāhnamāyi |
|
|
traffic lights |
| cherā-man |
|
|
Why me? |
| cherang |
cherangi |
|
color:
what color |
| cherāq |
|
|
lamp |
| chesh |
|
|
taste (to) <stem of cheshidan> |
| cheshidan |
|
|
taste (to) <infinitive> |
| cheshm |
|
|
eye |
| cheshm pezeshk |
|
|
optician |
| chetor |
|
|
description; how; how about |
| chetor |
|
|
how; how about; description |
| chetor-e |
hāl-e-shomā chetor ast |
|
How are you? |
| chetori |
|
|
manner |
| chi |
che |
|
what |
| chi___-i |
|
|
What <noun>? Which <noun>? |
| chi-be-g-am |
|
|
say:
What should I say? |
| chidan |
|
|
arrange (to); to cut; to pick; to
arrange <infinitive> |
| chidan |
|
|
cut (to); to pick; to arrange
<infinitive> |
| chidan |
|
|
pick (to); to cut; to arrange
<infinitive> |
| chi-e |
chist |
|
What is it? |
| chi-fekr-mi-kon-in |
fek |
|
think:
What do you think? |
| chi-kār |
|
|
what do |
| chi-kār kon-am |
|
|
What should I do? |
| chi-kār mi-kon-am |
|
|
What do I do? |
| chi-kār mi-kon-e |
|
|
What does s/he do? |
| chi-kār mi-kon-in |
|
|
What do you do? |
| chi-kār
ne-mi-kon-e |
|
|
what:
What don't I do? |
| chi-mi-g-in
___ |
|
|
say:
What do you say ___? |
| chi-mishe ___ |
|
|
How do you say ___ ? |
| chin |
|
|
cut (to); to pick up <stem of chidan> |
| chin |
|
|
pick up (to); to cut <stem of chidan> |
| chi-rangi |
|
|
color:
What color? |
| chi-ye |
|
|
what you |
| chiz |
|
|
thing |
| chizi |
|
|
anything; nothing; something |
| chizi |
|
|
nothing; something; anything |
| chizi |
|
|
something; anything; nothing |
| chon |
|
|
because |
| chonān |
chenin; chonin |
|
so; such; such a |
| chonān |
|
|
such; such a, so |
| chub |
|
|
wood |
| chun |
|
|
because |
| da sāat |
|
|
ten hours |
| dabestān |
|
|
elementary school |
| dabirestān |
|
|
high school; secondary school |
| dād zadan |
|
|
shout (to) |
| dādan |
|
|
give (to) <infinitive> |
| dādgāh |
|
|
court <legal> |
| dāe'mi |
|
|
permanent |
| dāf |
sāf |
|
smooth; clear |
| daftar |
|
|
notebook; office |
| daftar |
|
|
office; notebook |
| daftar-e fārsi |
|
|
notebook:
Persian notebook |
| daftar-e
furush |
|
|
sales department |
| daftar-e
furush-e belit |
|
|
ticket office |
| daftar-e siāh |
|
|
notebook:
black notebook |
| dafter-e khāterāt |
|
|
diary |
| dafter-e
telefon |
|
|
phone book |
| dahān |
|
|
lips; mouth |
| dahān |
dahan |
|
mouth; lips |
| dahān-am |
|
|
mouth |
| dahāni |
shafāhi |
|
oral |
| dahom |
|
|
tenth |
| dāi |
|
|
mother's brother |
| daiqe |
daqiqe |
|
minute |
| dākhel |
|
|
inside |
| dakke ye sigār
furushi |
|
|
tobacco kiosk |
| dalil |
|
|
reason |
| dalqak |
|
|
clown |
| dam |
|
|
blow (to); to inflate <stem of
damidan> |
| dam |
|
|
inflate (to); to blow <stem of
damidan> |
| damā |
|
|
temperature <weather> |
| dāmād |
|
|
bridegroom; son-in-law |
| dāmād |
|
|
son-in-law; bridegroom |
| dāman |
|
|
skirt |
| dāmane |
|
|
slope <of a mountain> |
| damāq |
bini; beyne |
|
nose |
| damidan |
|
|
blow (to); to inflate <infinitive> |
| damidan |
|
|
inflate (to); to blow <infinitive> |
| dān |
dun |
|
know (to) <stem of dānestan> |
| dandān |
dandun; dandun-e |
|
tooth |
| dandān dard |
|
|
toothache |
| dandān-pezeshk |
dandān-sāz |
|
dentist |
| dandān-pezeshki |
dandān-sāzi |
|
dentistry |
| dandān-sāz |
dandān-pezeshk |
|
dentist |
| dandān-sāzi |
dandān-pezeshki |
|
dentistry |
| dandehā |
|
|
ribs |
| dānesh |
|
|
knowledge |
| dānesh-am |
|
|
student (I) |
| dānesh-āmuz |
|
|
student (elementary) |
| dāneshgāh |
dāneshgā |
|
university |
| dāneshgā-ye
tehrān |
|
|
Tehran University |
| dānesh-ju |
|
|
student: college student |
| dānesh-ju-ye
irāni |
|
|
student:
Iranian college student |
| dāneshmand |
|
|
scientist |
| dāneshyār |
|
|
associate professor |
| dānestan |
dunestan |
|
know (to) <infinitive> <facts,
etc., but not people> |
| dāq |
|
|
burning hot |
| daqiq |
|
|
exact;
tiny; minute |
| daqiq |
|
|
minute;
exact; tiny |
| daqiq |
|
|
tiny;
minute; exact |
| daqiqe |
daiqe |
|
minute |
| dar |
|
|
door; in; within; at; on |
| dar |
|
|
in; at; door; within; on |
| dar |
|
|
on; door; in; within; at |
| dar |
|
|
rip (to); to tear apart <stem of
daridan> |
| dar |
|
|
tear apart (to); to rip <stem of
daridan> |
| dar |
|
|
within; door; in; at; on |
| dār |
|
|
have (to); to possess <stem of dāshtan> |
| dār |
|
|
possess (to); to have <stem of dāshtan> |
| dar bāre-ye |
|
|
about; concerning |
| dar bāre-ye |
|
|
concerning; about |
| dar bāz kon |
|
|
bottle opener |
| dar fārsi |
|
|
Persian (in) <location:
e.g., six vowels in
Persian, etc.> |
| dar hāl-e nādudi |
|
|
endangered |
| dar hodud-e |
|
|
about; approximately |
| dar hodud-e |
|
|
approximately; about |
| dar jelo ye |
|
|
front:
in front of |
| dar khāst |
|
|
request |
| dar nazar dāshtan |
|
|
intend;
to have a mind; plan |
| dar nazar dāshtan |
|
|
mind:
to have a mind; intend; plan |
| dar nazar dāshtan |
|
|
plan; intend; to have a mind |
| dar panj daqiq-e |
|
|
minutes:
in five minutes |
| dar posht |
|
|
behind <literally:
at the back> |
| dar sad |
|
|
percentage |
| dar shish ruz |
|
|
days:
in six days |
| dar vaqt-e |
|
|
during <preposition> |
| dar zadan |
|
|
knock:
to knock at the door |
| dar zemn |
|
|
meanwhile; at the same time |
| dar zemn |
|
|
time:
at the same time; meanwhile |
| daraje |
|
|
degree |
| dār-am |
|
|
have (I) |
| dārāye āydz |
|
|
HIV positive |
| dārāye
tahviye ye matbu' |
|
|
air-conditioned |
| dard |
|
|
ache; pain |
| dard |
|
|
pain; ache |
| dard kardan |
|
|
hurt (to); pain |
| dard kardan |
|
|
pain; to hurt |
| dard-e me'de |
|
|
stomachache |
| dard-e periyod |
|
|
period pain |
| dard-e sar |
|
|
nuisance; headache <figuratively
speaking> |
| dardnāk |
|
|
painful |
| dar-e |
|
|
term of office |
| dār-i |
|
|
have (you) |
| dariā |
daryā |
|
sea |
| dariā-ye māzandarān |
|
|
Caspian Sea |
| dār-id |
|
|
have (you) <pl.> |
| daridan |
|
|
rip (to); to tear apart
<infinitive> |
| daridan |
|
|
tear apart (to); to rip
<infinitive> |
| dark kardan |
|
|
realise (to) |
| dar-khast
kardan |
|
|
request (to) |
| darre |
|
|
valley |
| dars |
|
|
lesson |
| dars be-d-id |
|
|
teach! |
| dars dad |
|
|
taught <past stem> |
| dars dādan |
|
|
teach (to) |
| dars khand |
dars khund |
|
studied <past stem> |
| dars khandan |
dars khundan; motālee kardan; tahsil
kardan |
|
study (to) |
| dars
mi-d-ad |
dars mi-d-e |
|
teaches (s/he) |
| dars
mi-d-am |
dars mi-de-ham |
|
teach (I); I give lessons |
| dars mi-de-ham |
dars mi-d-am |
|
teach (I); I give lessons |
| dars
mi-khan-am |
dars mi-khun-am |
|
study (I) |
| dars mi-khan-e |
dars mi-khun-e |
|
studies (s/he) |
| dars ne-mi-d-am |
|
|
teach:
I do not teach |
| dars ne-mi-d-e |
|
|
teach:
s/he does not teach |
| darsad |
|
|
percent |
| dars-e do |
|
|
lesson two |
| dars-e panj |
|
|
lesson five |
| dāru |
|
|
drug; medicine |
| dāru |
|
|
medicine; drug |
| dārukhāne |
|
|
chemist; pharmacy |
| dārukhāne |
|
|
pharmacy; chemist |
| darun |
|
|
within |
| darvāze |
|
|
gate |
| darvāzebān |
|
|
goalkeeper |
| daryā |
dariā |
|
sea |
| daryāch-e |
|
|
lake |
| daryāft |
|
|
receiving; receipt |
| daryāft
kardan |
|
|
receive (to) |
| dasht |
|
|
field; plains |
| dasht |
|
|
plains; field |
| dāsht |
|
|
had <past stem> |
| dāshtan |
|
|
have (to); to possess; to keep
<infinitive> |
| dāshtan |
|
|
keep (to); to possess; to have
<infinitive> |
| dāshtan |
|
|
possess (to); to have; to keep
<infinitive> |
| dāshtān |
|
|
story |
| dāsht-i |
|
|
had (you) |
| dāsht-im |
|
|
had (we) |
| dast |
|
|
hand |
| dast furush |
|
|
street-seller |
| dast sāz |
|
|
handmade |
| dāstānhā ye
kutāh |
|
|
short stories |
| dastbord zadan |
|
|
rob (to) |
| daste |
|
|
deck |
| daste varaq |
|
|
deck of cards |
| dastgāh |
|
|
machine |
| dastgāh-e
teliviziyon |
|
|
television set |
| dastkesh |
joft |
|
gloves |
| dastmāl |
|
|
handkerchief |
| dastmāl kāghazi |
|
|
tissues |
| dastpāce |
|
|
anxious; flustered; nervous |
| dastpāce |
|
|
nervous; anxious; flustered |
| dastpokht |
|
|
homecooking |
| dastshuyi |
|
|
bathroom |
| dastur dādan |
|
|
order (to) |
| datarch-e |
|
|
notebook |
| dav |
|
|
run (to) <stem of davidan> |
| da'vā |
|
|
quarrel |
| da'vā kardan |
|
|
argue (to); fight |
| da'vā kardan |
|
|
fight (to); to argue |
| davān |
|
|
run:
to cause to run <stem of davāndan> |
| davāndan |
|
|
run:
to cause to run <infinitive> |
| dāvar |
|
|
referee |
| da'vat |
|
|
invitation |
| da'vat dashtan |
|
|
invited (to be) |
| da'vat kardan |
|
|
invite (to) |
| davidan |
doidan; dovidan |
|
run (to) <infinitive> |
| de |
|
|
surprise (h-h-h!) |
| deh |
|
|
give (to) <stem of dādan> |
| deh |
dehāt; rustā |
|
village |
| dekurāzhe |
|
|
discouraged |
| del |
qalb |
|
heart <part of the body> |
| del sukhtan |
|
|
sorry:
to feel sorry for |
| del tang
shodan |
|
|
miss (to) <feel absence> |
| del-___ khāstan |
|
|
want:
to want to do |
| delam baraye
___ mi-suz-ad |
dalam baraye ___ mi-suz-e |
|
sorry:
I feel sorry for |
| delam mi-khā-had |
delam mi-k-hād |
|
want:
to want to |
| delsuz |
|
|
sympathetic |
| deltang |
|
|
homesick |
| demokrāsi |
|
|
democracy |
| derakht |
darakht |
|
tree |
| derakht-e mo |
|
|
vine |
| derāz |
|
|
long |
| desāmbr |
|
|
December |
| deser |
|
|
dessert |
| diāpositiv |
eslāyd |
|
slide <film> |
| did |
bin |
|
saw <past stem of didan> |
| did |
|
|
view |
| didan |
|
|
see (to) <infinitive> |
| didār kardan |
|
|
meet (to) |
| did-im |
|
|
saw (we) |
| did-u-bāz-did |
|
|
visiting |
| digar |
dige |
|
anymore; next time; other; else; more;
in addition |
| digar |
dige |
|
else; more; anymore; next time; other;
in addition |
| digar |
dige |
|
more; anymore; next time; other; else;
in addition |
| digar |
dige |
|
next time; other; else; more; anymore;
in addition |
| digar |
dige |
|
other; else; more; anymore; next time;
in addition |
| digari |
digei |
|
another |
| dige |
digar |
|
else; more; anymore; next time; other;
in addition |
| dige chi |
|
|
else:
What else? |
| dige ki |
|
|
else:
Who else? |
| dige kojā |
|
|
else:
Where else? |
| dige
ne-mi-dun-am |
|
|
know:
I dont know any
more than that. |
| diksheneri |
|
|
dictionary |
| dikte |
|
|
dictation; spelling |
| dikte |
|
|
spelling; dictation |
| din |
adyān |
|
religion; saw <colloquial> |
| din |
adyān |
|
saw <colloquial>; religion |
| din-ain |
|
|
religion |
| dināmit |
|
|
dynamite |
| diplom |
|
|
diploma (high school) |
| dir |
|
|
late |
| dir kardan |
|
|
late:
to be late |
| diruz |
|
|
yesterday |
| diruz asr |
|
|
yesterday evening |
| diruz ba'd āz-zohr |
|
|
yesterday afternoon |
| diruz sobh |
|
|
yesterday morning |
| diruz zohr |
|
|
yesterday noon |
| dishab |
|
|
night:
last night |
| divān-e |
|
|
crazy |
| divār |
|
|
wall |
| diyābeti |
|
|
diabetic |
| do haft-e |
|
|
fortnight |
| do sāat |
|
|
hours:
two hours |
| do shanbe |
|
|
Monday <"n" pronounced as
"m"> |
| do'ā |
|
|
prayer |
| dobār |
|
|
twice |
| dobār-e |
|
|
again |
| docharkhe |
|
|
bicycle |
| docharkhe savār |
|
|
cyclist |
| docharkhe savāri |
|
|
cycling |
| docharkhe savāri
kardan |
|
|
cycle (to) |
| docharkhe ye
mosābeq-e |
|
|
racing bike |
| docharkhe-savāri |
|
|
bike riding |
| dogān-e |
|
|
double |
| dogme |
|
|
button |
| dojin |
|
|
dozen (a) |
| dokhtar |
|
|
daughter; girl |
| dokhtar |
|
|
girl; daughter |
| dokhtar-e amme |
kokhtar amme |
|
cousin <father's brother's
daughter> |
| dokhtar-e amu |
dokhtar amu |
|
cousin <father's sister's
daughter> |
| dokhtar-e dai |
dokhtar dai |
|
cousin <mother's brother's
daughter> |
| dokhtar-e khāle |
kokhtar khāle |
|
cousin <mother's sister's
daughter> |
| dokkān |
|
|
store |
| doktor |
|
|
doctor |
| doktorā |
|
|
doctorate |
| doktor-e giyāhi |
|
|
herbalist |
| dolār |
|
|
dollar |
| dolat |
dowlat |
|
government |
| doluks |
|
|
deluxe; fancy |
| dom |
|
|
tail |
| donbāl kardan |
|
|
follow (to) |
| donyā |
|
|
world |
| doqolu |
doqulu |
|
twins |
| dore |
dowre |
|
review |
| dorost |
|
|
correct; right |
| dorost |
|
|
right; correct |
| dorost kard |
|
|
prepared (I); made; cooked; corrected;
repaired <past stem> |
| dorost kardan |
|
|
fix (to); to prepare |
| dorost kardan |
|
|
prepare (to); to fix |
| dorost
mi-kon-am |
|
|
cook (I); prepare; make; correct;
repair; fix |
| dorost
mi-kon-am |
|
|
prepare (I); make; cook; correct;
repair; fix |
| dorost
mi-kon-am |
|
|
repair (I); prepare; make; cook;
correct; repair; fix |
| dorost shodan |
|
|
fixed:
to be fixed; repaired |
| dorost shodan |
|
|
repaired; to be fixed |
| dorost-e |
|
|
correct:
that is correct; it is true |
| dorost-e |
|
|
true:
it is true; that is correct |
| dorost-nist |
|
|
correct:
that is not correct |
| dorugh |
|
|
lie |
| dorugh goftan |
|
|
lie (to) |
| doshākh-e |
|
|
plug <electricity> |
| do-tā sāaet |
|
|
watches (two) |
| dovidan |
davidan; doidan |
|
run (to) <infinitive> |
| dov-vom |
dov-vomin |
|
second |
| dow |
do |
|
jogging; running |
| dow |
do |
|
running; jogging |
| dowlat |
dolat |
|
government |
| dowr |
dor |
|
around |
| dowr zadan |
|
|
turn:
to turn around |
| dowre |
|
|
review <noun> |
| dowre ham |
|
|
together <eg. "seated
together"> |
| dowre kard |
kon |
|
review (to) |
| dowre kon-im |
|
|
review:
let's review |
| dowre
mi-kon-am |
|
|
review (I) |
| dozd |
|
|
rob (to); to steal <stem of
dozdidan> |
| dozd |
|
|
steal (to); to rob <stem of
dozididan> |
| dozd |
|
|
thief |
| dozdidan |
|
|
rob (to); to steal <infinitive> |
| dozdidan |
|
|
steal (to); to rob <infinitive> |
| duble
mi-kon-and |
|
|
dub (they) |
| dukhtan |
|
|
sew (to); to stitch <infinitive> |
| dukhtan |
|
|
stitch (to); to sew <infinitive> |
| dune-dune |
yeki-yeki |
|
one by one; singly |
| dune-dune |
yeki-yeki |
|
singly; one by one |
| dunest |
|
|
knew <past tense of -dun-> |
| dur |
|
|
far; distant |
| dur andākhtan |
|
|
throw away (to) |
| durbin |
|
|
binoculars |
| durbin furushi |
|
|
camera shop |
| durbin-e akkāsi |
durbin |
|
camera |
| durugh-gu |
|
|
liar |
| dush |
|
|
milk (to) <stem of dushidan> |
| dush |
|
|
shower |
| dush gereft |
ham-ām gereft |
|
bath:
took a bath <past stem> |
| dush mi-gir-am |
|
|
shower:
I take a shower |
| dushidan |
|
|
milk (to) <infinitive> |
| dust |
rofaqā; rafiq |
|
friend |
| dust dār |
dāsht |
|
like (to); to love |
| dust dār-am |
|
|
like (I); love |
| dust dār-am |
|
|
love (I); like |
| dust dāshtan |
|
|
like (to); to love |
| dust dāshtan |
|
|
love (to); to like |
| dust-am |
in dust-am |
|
friend (my) |
| dust-e in
pesar |
|
|
friend:
the friend of this boy |
| dust-etun |
|
|
friend (their) |
| dust-i |
|
|
friendship |
| duz |
|
|
sew (to); to stitch <stem of
dukhtan> |
| duz |
|
|
stitch (to); to sew <stem of
dukhtan> |
| |
|
|
|
|
|
|
May the  Lightforce
Be With You
WisdomPeace
* *
* *
All Content Copyright © Chérie
Phillips. All Rights Reserved.
UCC Universal Copyright
Convention
5023+1.5x1010
Universal
Published by IntelSpectrum
* *
* *
NovaStoic Church
WisdomPeace Lightforce Temple
Rev. Chérie Phillips,
NovaStoic Priest
Theoretical Philosopher
* *
* *
WisdomPeace | Powerful Patience
| Freedom of Self-Discipline | Create Happiness
* *
* *
WisdomPeaceLightforce.com
|
| |
| |