| |
|
WisdomPeace Lightforce
WisdomPeaceLightforce.com
|
Last Proof:
May 12, 2017
May 20, 5017 U
Edition: 2004
5004+1.5x1010 Universal |
|
|
|
|
|
|
PERSIAN
DICTIONARY
FOR ENGLISH-SPEAKING
STUDENTS
Persian-English;
English-Persian
by Chérie Phillips,
NovaStoic Priest
Theoretical Philosopher
Copyright © 2004
by Cherie Phillips.
All Rights Reserved. UCC Universal Copyright Convention.
|
| |
|
|
|
|
PERSIAN - ENGLISH |
| |
|
|
|
|
WORDS E - H |
| |
|
|
|
| TRANSLITERATION |
ALTERNATIVE |
PERSIAN SCRIPT |
ENGLISH |
| |
|
|
|
| -e |
|
|
is <suffix> <colloquial> |
| -e |
|
|
s/he; it <suffix> |
| e'bādat |
|
|
worship |
| e'bārat |
ebārat |
|
phrase |
| e'bārat budan
az |
ebārat budan az |
|
consist:
to consist of |
| ebri |
e'bri |
|
Hebrew |
| e'bri |
ebri |
|
Hebrew |
| ebtedā |
|
|
beginning |
| e'dālat |
|
|
justice |
| edām-e |
|
|
continuation |
| edām-e |
|
|
continuation |
| edām-e dādan |
|
|
continue (to) |
| edārā-e ye
post |
|
|
post office |
| edār-e |
|
|
department; office;
management |
| edār-e |
|
|
management; department; office |
| edār-e ye kāryābi |
|
|
job centre |
| edār-e ye
makhāberāt |
|
|
telephone office |
| eftekhār |
|
|
honour |
| eftetāh |
majrā |
|
opening |
| ehsās kardan |
|
|
feel (to) |
| ehsāsāt |
|
|
feelings |
| ehterām |
|
|
respect |
| ehterām gozāshtan |
|
|
respect:
to respect <someone> |
| ehtiyāj dāshtan |
|
|
need (to); to require |
| ehtiyāj dāshtan |
|
|
require (to); to need |
| ehtiyāt |
|
|
caution; care |
| ehzār kardan |
|
|
recall (to); to summon |
| ehzār kardan |
|
|
summon (to); to recall |
| ehzār shodan |
|
|
summoned:
to be summoned |
| ejāre |
|
|
hire; rent |
| ejāre |
|
|
rent; hire |
| ejāre dādan |
ejāre kardan |
|
lease:
to lease; to rent <a house or apartment> |
| ejāre dādan |
ejāre kardan |
|
rent:
to rent; to lease <a house or apartment> |
| ejāre dādan
be |
|
|
rent:
to rent to |
| ejāre kardan |
ejāre dādan |
|
lease:
to lease; to rent <a house or apartment> |
| ejāre kardan |
ejāre dādan |
|
rent:
to rent; to lease <a house or apartment> |
| ejāre kardan
az |
|
|
rent:
to rent from |
| ejāze |
|
|
permission |
| ejāze bedin |
|
|
Permit me! |
| ejāze dādan |
|
|
allow (to); to permit |
| ejāze dādan |
|
|
permit (to); to allow |
| ejāze hast |
|
|
May I? |
| ejāz-e ye kār |
|
|
work permit |
| ejbāri |
|
|
compulsory |
| ejirā kardan |
|
|
perform (to) |
| ejtemā |
|
|
community; society; gathering |
| ejtemā |
|
|
gathering; community; society |
| ejtemā |
|
|
society; community; gathering |
| ekhrāj |
|
|
dismissal <from job> |
| ekhtelāf |
|
|
difference; dispute |
| ekhterā |
|
|
invention |
| ekhtiār |
|
|
choice; privilege; disposition |
| ekhtiār dārid |
|
|
choice:
the choice is yours <taarof polite phrase> |
| ekteshāf |
|
|
discovery |
| e'lāmiye |
|
|
communique |
| elektoro-estātik |
|
|
electrostatic |
| e'lm |
olum |
|
science |
| emān |
khalife |
|
caliph |
| emārāt |
|
|
Emirates |
| em-e barādar-am |
|
|
name;
my brothers name |
| emkān |
|
|
possibility |
| emkān dāshtan |
|
|
possible:
to be possible |
| emlā' |
heji |
|
spelling |
| emruz |
|
|
today |
| emruz ba'd
az-zohr |
|
|
afternoon:
this afternoon |
| emruz shab |
|
|
evening (this) |
| emruz sobh |
|
|
morning:
this morning |
| emsāl |
|
|
year:
this year |
| emshab |
|
|
tonight |
| emtahān
kardan |
|
|
try (to) |
| emtehān |
|
|
examination; test |
| emtehān dādan |
|
|
exam:
to sit for an examination |
| emtehān dādan |
|
|
test:
to take a test |
| emtehān kard |
|
|
tested; examined <past stem> |
| emtehān
kardan |
|
|
examine (to); to test |
| emtehān
kardan |
|
|
test (to); to examine |
| emtehān
kardan āz |
emtehān kardan |
|
test (to); examine |
| emtehān
mi-d-am |
|
|
test:
I take a test <student> |
| emtehān mi-kon-am |
|
|
test (I); examine; try out; try on |
| emtehān mi-kon-am
az |
|
|
test (I); examine <teacher does> |
| emtehān-e fārsi |
|
|
Persian test |
| emtehān-e
katbi |
|
|
written exam |
| emtehān-e
shafāhi |
|
|
oral examination |
| emtiyāz |
|
|
advantage; concession; preference |
| emtiyāz |
|
|
concession; preference; advantage |
| emtiyāz |
|
|
preference; concession; advantage |
| emtiyāz
gereftan |
|
|
score (to) |
| emzā |
|
|
signature |
| emzā kardan |
|
|
sign (to) |
| ene'kās |
|
|
reflection <mirror> |
| enerezhi ye
hast-eyi |
|
|
nuclear energy |
| enerzhi |
|
|
energy |
| enjil |
|
|
Bible |
| enkār kardan |
|
|
deny (to) |
| enqelāb |
|
|
revolution |
| enqelābi |
|
|
revolutionary |
| enshāllah |
|
|
hope:
I hope so <lit: if God wills> |
| entekhāb |
|
|
choice; selection |
| entekhāb |
|
|
selection; choice |
| entekhāb
kardan |
|
|
choose (to) |
| entekhābāt |
|
|
elections |
| enteqād |
|
|
criticism |
| enteshār |
|
|
publication |
| entomolozhi |
|
|
entomology |
| eqāmat |
|
|
residence; stay |
| eqāmat kardan |
|
|
stay (to) <somewhere> |
| eqtesād |
|
|
economics; economy |
| eqtesād |
|
|
economy; economics |
| eqtesād dān |
|
|
economist |
| eqtesādi |
|
|
economical |
| erā'e |
|
|
presentation |
| ertebāt |
|
|
connection |
| ertefā' |
|
|
altitude |
| e'shā-e rabbāni |
|
|
mass <Catholic> |
| eshār-e
kardan |
|
|
point (to); to give a sign |
| eshār-e
kardan |
|
|
sign:
to give a sign; to point |
| eshetehā āvar |
|
|
appetisers |
| eshgāli nadāre |
|
|
It doesn't matter; no problem |
| eshkāl |
eshgāl |
|
difficulty |
| eshkālāt |
|
|
difficulties; problems |
| eshkālāt |
|
|
problems; difficulties |
| e'shq |
eshq |
|
love |
| eshtebāh |
|
|
error; mistake |
| eshtebāh |
|
|
mistake; error |
| eshtebāh
kardan |
|
|
mistake:
to make a mistake |
| eskenās |
|
|
banknote |
| eski |
|
|
ski; skiing |
| eski kardan |
|
|
ski (to) |
| eslām |
|
|
Islam |
| eslāyd |
diāpositiv |
|
slide <film> |
| esm |
nāme |
|
name; noun |
| esm |
|
|
noun; name |
| esm nevisi |
|
|
registration |
| esm-e dust-e
barādaram |
|
|
name:
name of my brothers
friend |
| esm-e fāmili |
|
|
name (last) |
| esm-e kucik |
esm-e-kucek |
|
name (first) |
| esrār kardan |
|
|
insist (to); to persist |
| esrār kardan |
|
|
persist (to); to insist |
| estādiyom |
|
|
stadium |
| estakhr-e shenā |
|
|
swimming pool |
| estāndārd |
|
|
standard <usual> |
| este'dād |
|
|
talent |
| estedlāl
kardan |
|
|
argue (to) |
| este'fā |
|
|
resignation |
| este'fa dādan |
|
|
resign (to) |
| estefāde |
|
|
advantage; benefit; use |
| estefāde |
|
|
benefit; use; advantage |
| estefāde |
|
|
use; advantage; benefit |
| estefāde
kardan |
|
|
benefit (to) |
| estefāde
kardan az |
|
|
benefit:
to have the benefit of; to make use of |
| estekhdām
kardan |
|
|
recruit (to); to employ |
| estekhdām
shodan |
|
|
employed; hired |
| estelāh |
|
|
expression; idiom |
| estelāh |
|
|
idiom; expression |
| esteqbāl
kardan |
|
|
welcome (to) |
| esterāhat |
|
|
rest <relaxation> |
| esterāhat
kard |
|
|
rested <past stem> |
| esterāhat
kardan |
|
|
relax (to); to rest |
| esterāhat
kardan |
|
|
rest (to); relax |
| esterāhat mi-kon-am |
|
|
rest (I) |
| esterio |
|
|
stereo |
| e'tebār |
|
|
credit; validty |
| e'temād |
|
|
reliance; trust |
| e'temād |
|
|
trust; reliance |
| etemā'i |
|
|
social |
| e'terāf |
|
|
confession <religious> |
| e'terāz |
|
|
protest |
| e'terāz
kardan |
|
|
protest (to) |
| e'tesāb |
|
|
strike (a) |
| e'tesāb
kardan |
|
|
strike:
to go on strike |
| e'tiyād |
|
|
addiction |
| etminān |
|
|
assurance; confidence |
| ettefāq |
|
|
event; happening |
| ettefāq |
|
|
happening; event |
| ettefāq oftādan |
|
|
happen (to) |
| ettefāqan |
|
|
chance:
by chance; matter-of-fact <spelling with tanvin> |
| ettefāqan |
|
|
matter-of-fact <spelling with tanvin>;
by chance |
| ettehād |
|
|
alliance; union |
| ettehād |
|
|
union; alliance |
| ettehād
kardan |
|
|
unite (to) |
| ettehādiye |
|
|
union |
| ettehādiye ye
bāzargāni |
|
|
trade union |
| ettehādiyehā |
|
|
unions |
| ettela' |
|
|
information |
| ettela' dādan |
|
|
inform (to) |
| ettela' yaftan |
|
|
informed (to be) |
| eyālat |
ayālat |
|
states <of U.S. etc.>; province |
| eyālāt |
ayālāt |
|
province; states <pl.> <of U.S.
etc.> |
| e'yb |
|
|
flaw |
| e'yb nadārad |
e'yb nadāre |
|
no problem; never mind |
| e'yb nadār-ad |
e'yb nadār-e; peste |
|
never mind; no problem; not having fault |
| e'yd |
|
|
festival |
| e'yd-e
kerismas |
e'yd-e kirismas |
|
Christmas; Christmas Eve |
| e'yd-e now ruz |
now ruz |
|
New Year |
| e'yd-e pāk |
|
|
Easter |
| eydz |
|
|
AIDS |
| eyman |
|
|
successful; favorable; prosperous |
| e'ynak |
|
|
eyeglasses |
| e'ynak āftābi |
|
|
sunglasses |
| e'ynak zadan |
|
|
eyeglasses: to wear eyeglasses |
| e'ynaki |
|
|
eyeglasses: one who wears eyeglasses |
| ezāfe |
ezāfi |
|
adding; addition; increase; ezafe |
| ezāfe |
|
|
addition; adding; increase; ezafe |
| ezāfe |
ezāfi |
|
ezafe; addition; adding; increase |
| ezāfe |
ezāfi |
|
increase; addition; adding; ezafe |
| ezāfe hoquq |
|
|
bonus; pay raise |
| ezāfe hoquq |
|
|
pay raise; bonus |
| ezāfe kar |
|
|
overtime |
| ezāfe kardan |
|
|
add (to); to increase |
| ezāfe kardan |
|
|
increase (to); to add |
| ezāfe kardan
be |
ezafe kardan |
|
add:
to add to |
| ezāfe shodan |
|
|
added:
to be added; to be increased |
| ezāfe shodan |
|
|
increased:
to be increased; to be added |
| ezāfi |
ezāfe |
|
additional |
| ezdevāj |
|
|
marriage |
| ezdevāj
kardan |
|
|
marry (to) |
| ezdevāj
kardan bā |
|
|
marry:
to get married to |
| ezhār kardan |
|
|
express (to) <an opinion>; to say |
| ezhār kardan |
|
|
say (to); to express <an opinion> |
| ezherāri |
|
|
urgent |
| fahm-id |
|
|
understood |
| fahmidam |
|
|
understand: I understand <what
you said> |
| fahmid-am |
|
|
understood (I) |
| fahmidan |
|
|
understand (to) |
| fahmid-id |
|
|
understood <pl.> <formal> |
| fahmid-in |
|
|
understood (you) <colloquial> |
| fākulte |
|
|
faculty <college> |
| falaj-e dast
o-pā |
|
|
paraplegic |
| fa'lan |
|
|
for now; for the time being |
| fa'lan khodāhāfez |
|
|
good-bye for now |
| falāt |
|
|
plateau |
| fālbin |
|
|
fortune teller |
| falsafe |
|
|
philosophy |
| famānbar |
|
|
commanded |
| fāmil |
|
|
family; relative |
| fāmili |
|
|
familial |
| fanar |
|
|
spring <coil> |
| fandak |
|
|
lighter |
| fann |
|
|
technique |
| fāntezi |
|
|
fantasy |
| faqat |
tānhā |
|
only |
| faqir |
|
|
poor |
| faqr |
|
|
poverty |
| farāmush
kardan |
|
|
forget (to) |
| farangi |
|
|
European <used in compounds> |
| farānsavi |
|
|
French <adj.> |
| farānse |
|
|
French (the) <n.>; France |
| fard |
kas |
|
person |
| fardā |
|
|
tomorrow |
| fardā ba'd
az-zohr |
|
|
tomorrow afternoon |
| fardā shab |
|
|
tomorrow night |
| fardā sob |
|
|
tomorrow morning |
| fāreq-ot-tahsil |
|
|
graduate |
| fāreq-ot-tahsil
shodan |
|
|
graduate (to) |
| farhang |
|
|
culture; dictionary |
| farhang |
|
|
dictionary; culture |
| farib |
|
|
cheat (to); to deceive <stem of
fariftan> |
| farib |
|
|
deceive (to); to cheat <stem of
fariftan> |
| fariband-e |
|
|
charming |
| fariftan |
|
|
cheat (to); to deceive
<infinitive> |
| fariftan |
|
|
deceive (to); to cheat
<infinitive> |
| farmā |
|
|
say (to) <formal> <stem of
farmudan> |
| farmān |
|
|
command |
| farmāndāri-ye
koll |
|
|
governorate |
| farmānde |
|
|
commander |
| farmu-dan |
|
|
say (to) <formal>
<infinitive> |
| farmun-dan |
|
|
command (to) |
| farq |
|
|
difference; distinction |
| farq |
|
|
distinction; difference |
| farq kardan |
farq dashtan |
|
differ; be different |
| farq mi-kon-ad |
farq mi-kon-e |
|
difference: it makes a difference |
| farq mi-kon-e |
|
|
difference: theres a difference;
it depends |
| farq
ne-mi-kon-e |
|
|
difference: theres no
difference |
| farsh |
|
|
carpet; rug |
| fārsi |
|
|
Persian |
| fārsi mi-khun-e |
|
|
Persian:
He is studying Persian. |
| fārsi-e man |
|
|
Persian (my) |
| fāsed |
|
|
corrupt |
| fāsele |
|
|
interval <space> |
| fāsele gozāshtan |
|
|
space:
to leave a space |
| fast |
|
|
season |
| fāyde dāshtan |
|
|
useful:
to be useful |
| fazā |
|
|
space |
| fazānavard |
|
|
astronaut |
| fekr |
āndisheh |
|
idea; thought |
| fekr |
āndisheh |
|
thought; idea |
| fekr kardan |
|
|
think (to) |
| fekr mi-kon-am |
fek |
|
think (I); I think so |
| fekr
ne-mi-kon-am |
|
|
think:
I don't think so |
| fekrā |
|
|
thoughts; ideas |
| fekr-e khub |
|
|
thought:
a good thought |
| fe'lan |
|
|
now; for now |
| felezzi |
|
|
metal |
| fenjan |
fenjun |
|
cup |
| fereshte |
|
|
angel |
| ferest |
|
|
dispatch (to); to send <stem of
ferestādan> |
| ferest |
|
|
send (to); to dispatch <stem of
ferestādan> |
| ferestādan |
|
|
dispatch (to); to send
<infinitive> |
| ferestādan |
|
|
send (to); to dispatch
<infinitive> |
| feshār |
|
|
pressure; to squeeze <stem of
feshordan> |
| feshār |
|
|
squeeze (to); pressure <stem of
feshordan> |
| feshār-e bālā |
|
|
blood pressure: high blood pressure |
| feshār-e khun |
|
|
blood pressure |
| feshār-e pāyin |
|
|
blood pressure: low blood pressure |
| feshordan |
|
|
squeeze (to) <infinitive> |
| fevrie |
fevri-ye |
|
February |
| film |
|
|
film <both movie and camera> |
| filmbardāri
kardan |
|
|
film:
to shoot film |
| filmhā ye kutāh |
|
|
film:
short films |
| filmnāme |
|
|
script |
| filmnāme
nevis |
|
|
scriptwriter |
| filmsāz |
|
|
movie producer |
| fizik |
|
|
physics |
| fizikdān |
|
|
physicist |
| foat kardan |
|
|
die (to) |
| fogholād-e |
|
|
brilliant |
| folklorist |
|
|
folklorist |
| folut |
fulut |
|
flute |
| foq-e lisāns |
fowq-e ilsāns |
|
master's degree |
| forsat |
|
|
chance; opportunity |
| forsat |
|
|
opportunity; chance |
| forsat kardan |
|
|
chance:
to have a chance to; find the opportunity to |
| forsat kardan |
|
|
opportunity: find the opportunity to; to have a chance to |
| forsat-e mosāvi |
|
|
equal opportunity |
| forudgāh |
furudgāh |
|
airport |
| forukhtan |
|
|
sell (to) <infinitive> |
| forush |
|
|
sell (to) <stem of forukhtan> |
| forushande |
|
|
salesperson |
| forushgāh |
maqāze |
|
store |
| forushgāh ābbās |
|
|
clothing store |
| forushgāh moād
g'azāye |
|
|
grocery store |
| foshord-e |
|
|
intense |
| fotokopi |
|
|
photocopy |
| fotokopi
kardan |
zirāks kardan |
|
photocopy (to) |
| fotokopi mi-kon-am |
|
|
photocopying (I do) |
| fowq-e lisāns |
|
|
Master of Arts (M.A.); Master of Science
(M.S.) |
| fowran |
foran |
|
immediately; at once |
| furudgāh |
forudgāh |
|
airport |
| furukhtan |
|
|
sell (to) |
| furushgāh-e
zanjireyi |
|
|
department store |
| futbāl |
|
|
soccer |
| futbāl dasti |
|
|
football:
table football |
| gach |
|
|
chalk |
| galle |
|
|
herd; flock |
| galledāri |
|
|
animal husbandry; herd-tending |
| galledāri |
|
|
herd-tending; animal husbandry |
| galu |
|
|
throat |
| galu dard |
|
|
throat:
sore throat |
| gand |
|
|
bad (to go); to rot <stem of gandidan> |
| gand |
|
|
rot (to); to go bad <stem of gandidan> |
| gandidan |
|
|
bad (to go); to rot <infinitive> |
| gandidan |
|
|
rot (to); to go bad <infinitive> |
| gandom |
|
|
wheat |
| gārāzh |
|
|
garage |
| gard |
|
|
turn (to); to walk about <stem of
gashtan> |
| gard |
|
|
walk about (to); to turn <stem of
gashtan> |
| gardān |
|
|
spin (to); to turn around <stem of
gardāndan> |
| gardān |
|
|
turn around (to); to spin <stem of
gardāndan> |
| gardan band |
|
|
necklace |
| gardāndan |
|
|
spin (to); to turn around
<infinitive> |
| gardāndan |
|
|
turn around (to); to spin
<infinitive> |
| garde |
|
|
pollen |
| gardesh |
|
|
stroll; walk |
| garm |
|
|
hot; warm |
| garm |
|
|
warm; hot |
| garm kardan |
|
|
heat up (to); warm |
| garm kardan |
|
|
warm; to heat up |
| garm shodan |
|
|
heat:
to be heated up; grow warm; get hot |
| garm shodan |
|
|
hot:
get hot; to be heated up; grow warm |
| garm shodan |
|
|
warm:
grow warm; get hot; to be heated up |
| garmā |
|
|
heat; warmth |
| garmā |
|
|
warmth; heat |
| garm-e |
|
|
hot:
It's hot. |
| gārson |
|
|
waiter |
| gashtan |
|
|
turn (to); to walk about
<infinitive> |
| gashtan |
|
|
walk about (to); to turn
<infinitive> |
| gāv |
|
|
bull; cow |
| gāv |
|
|
cow; bull |
| gāv sandugh |
|
|
safe <n.> |
| gavāhinām-e |
|
|
certificate |
| gavāhināme
ye rānan degi |
|
|
driver's license |
| gāve-e nar |
|
|
bull; ox |
| gāve-e nar |
|
|
ox; bull |
| gāv-mad-e |
|
|
cow |
| gaz |
|
|
bite (to); to injure <stem of gazidan> |
| gaz |
|
|
injure (to); to bite <stem of gazidan> |
| gāz |
|
|
natural gas |
| gazidan |
|
|
bite (to); to injure <infinitive> |
| gazidan |
|
|
injure (to); to bite <infinitive> |
| gedā |
|
|
beggar |
| gel |
|
|
mud |
| geram |
|
|
gram |
| gerām |
|
|
phonograph |
| gerān |
gerun |
|
expensive; heavy |
| gerān |
gerun |
|
heavy; expensive |
| gerd |
|
|
round |
| gereftan |
|
|
get (to); to take, to seize
<infinitive> |
| gereftan |
|
|
seize (to); to take, to get
<infinitive> |
| gereftan |
|
|
take (to), to get; to seize
<infinitive> |
| gereftar
shodan |
|
|
involved (to be) |
| gereftāri |
|
|
engagement; obligation |
| gereftāri |
|
|
obligation; engagement |
| gerie |
|
|
weeping |
| gerie kardan |
|
|
cry (to); weep |
| gerie kardan |
|
|
weep; to cry |
| gerun |
|
|
expensive |
| ghalat |
|
|
wrong |
| ghalt |
|
|
roll:
to roll over and over <stem of ghaltidan> |
| ghaltān |
|
|
roll:
to cause to roll <stem of ghaltāndan> |
| ghaltāndan |
|
|
roll:
to cause to roll <infinitive> |
| ghaltidan |
|
|
roll:
to roll over and over <infinitive> |
| ghamgin |
|
|
sad |
| ghani |
|
|
rich <food> |
| ghār |
|
|
cave |
| gharb |
maqreb |
|
west |
| gharbi |
|
|
western |
| gharibe |
|
|
stranger |
| gharz dāshtan |
|
|
owe (to) |
| gharz kardan |
|
|
borrow (to) |
| ghashang |
|
|
beautiful |
| ghav-vāsi |
|
|
diving |
| ghāz |
|
|
goose |
| ghazā |
|
|
food |
| ghazā ye yakh
zad-e |
|
|
food:
frozen food |
| ghazā-ye nozād |
|
|
food:
baby food |
| gheyr-e ā'ddi |
|
|
unusual |
| gheyr-e herfe
yi |
|
|
amateur |
| gheyr-e
mostaqim |
|
|
non-direct |
| gheyr-e qābel-e
fahm |
|
|
incomprehensible |
| ghor |
|
|
rave (to); to roar <lion> <stem
of ghorridan> |
| ghorridan |
|
|
rave (to); to roar <lion>
<infinitive> |
| ghorur |
|
|
pride |
| ghurub |
|
|
sunset |
| gij |
|
|
dizzy |
| gir |
|
|
get (to); to take <stem of gereftan> |
| gir |
|
|
take (to); to get <stem of gereftan> |
| gitār |
|
|
guitar |
| giyāh |
|
|
plant |
| goft |
|
|
said <past tense of -g-> |
| goftan |
|
|
say (to) |
| goftāri |
|
|
colloquial |
| goftegu |
|
|
dialog |
| gol |
|
|
flower; rose |
| gol |
|
|
rose; flower |
| gol foroshi |
|
|
flower shop |
| gol furush |
|
|
flower seller |
| gol goftan |
|
|
say:
to say something especially apt |
| gol-e |
|
|
flower |
| gol-e zard |
|
|
flower:
yellow flower |
| gom |
|
|
lost |
| gom kardan |
|
|
lose (to) |
| gom shodan |
|
|
lost:
to become lost <not for directions> |
| gom shol |
|
|
lost:
Get lost! |
| gomār |
|
|
appoint (to); to assign <stem of gomāshtan> |
| gomār |
|
|
assign (to); to appoint <stem of gomāshtan> |
| gomāshtan |
|
|
appoint (to); to assign
<infinitive> |
| gomāshtan |
|
|
assign (to); to appoint
<infinitive> |
| gomrok |
|
|
customs |
| gonāh |
|
|
sin |
| gonjān |
|
|
insert (to); to place <stem of gonjāndan> |
| gonjān |
|
|
place (to); to insert <stem of gonjāndan> |
| gonjāndan |
|
|
insert (to); to place <infinitive> |
| gonjāndan |
|
|
place (to); to insert <infinitive> |
| gorbe |
|
|
cat |
| gorg |
|
|
wolf |
| gorikhtan |
|
|
run away (to) <infinitive> |
| goriz |
|
|
run away (to) <stem of gorikhtan> |
| gorosne |
goshne |
|
hungry |
| gorosne budan |
|
|
hungry (to be) |
| goshā |
|
|
open (to) <eg. fair, etc.>
<stem of goshudan> |
| goshne |
gorosne |
|
hungry
<Tehrani: goshne> |
| goshundan |
|
|
open (to) <eg. fair, etc.>
<infinitive> |
| gozar |
|
|
pass (to) <vi> <stem of
gozashtan> |
| gozār |
|
|
allow (to); to let <stem of gozāshtan> |
| gozār |
|
|
let (to); to allow <stem of gozāshtan> |
| gozār |
|
|
place (to); to put <stem of gozārdan> |
| gozār |
|
|
put (to); to place <stem of gozārdan> |
| gozarān |
|
|
spend (to) <time> <stem of
gozarāndan> |
| gozarāndan |
|
|
spend (to) <time>
<infinitive> |
| gozārdan |
|
|
place (to); to put <infinitive> |
| gozārdan |
|
|
put (to); to place <infinitive> |
| gozarnāme |
pāsport |
|
passport |
| gozashtan |
|
|
go by; to pass; pass by <vi>
<infinitive> |
| gozashtan |
|
|
pass (to); pass by; go by <vi>
<infinitive> |
| gozashtan |
|
|
pass by; go by; to pass <vi>
<infinitive> |
| gozāshtan |
|
|
allow (to); to let; to put; to place
<infinitive> |
| gozāshtan |
|
|
let (to); to allow; to put; to place
<infinitive> |
| gozāshtan |
|
|
pace (to); to let; to allow; to put
<infinitive> |
| gozāshtan |
|
|
put (to); to let; to allow; to place
<infinitive> |
| gozashte |
|
|
last; past |
| gozashte |
|
|
past; last |
| gozashte
az |
|
|
aside from |
| gozidan |
|
|
choose (to); to select
<infinitive> |
| gozidan |
|
|
select (to); to choose
<infinitive> |
| gozin |
|
|
choose (to); to select <stem of
gozidan> |
| gozin |
|
|
select (to); to choose <stem of
gozidan> |
| gunehā ye ___ |
|
|
species:
___ species |
| guril |
|
|
gorilla |
| gurkan |
|
|
badger |
| gurkhar |
|
|
zebra |
| guruh |
musighi |
|
band <music> |
| guruh-e khuni |
|
|
blood group |
| guruh-e rāk |
|
|
rock group |
| gusāl-e |
|
|
calf |
| gusfand |
|
|
sheep |
| gush |
goosh |
|
ear |
| gush dādan |
gush kardan |
|
listen (to) |
| gush kard |
|
|
listened (past stem) |
| gush kardan |
gush dādan |
|
listen (to) |
| gush konid |
|
|
Listen! |
| gush mi-kon-am |
|
|
listen (I); I say goodbye; farewell |
| gush mi-kon-e |
|
|
listens (s/he) |
| gush
ne-mi-kon-am |
|
|
listen:
I do not listen |
| gush
ne-mi-kon-e |
|
|
listen:
s/he does not listen |
| gush-e |
|
|
corner |
| gusht-e khuk |
|
|
ham |
| gushvār-e |
|
|
earrings |
| -hā |
-ā; -hā |
|
plural morpheme |
| hadde aksar-e
sor'at |
|
|
speed limit |
| hads zadan |
|
|
guess (to) |
| hāfez |
|
|
Hafez <14th century lyric poet> |
| hāfeze |
hefz |
|
memory |
| haft |
|
|
seven |
| hafte |
|
|
week |
| hafte ye ba'd |
|
|
week:
next week |
| hafte ye
gozashte |
|
|
week:
last week |
| hajj |
|
|
pilgrimage to
Mecca |
| hajm |
|
|
volume <quantity> |
| hajrat |
hajj |
|
journey to Mecca <Muslim's must
do> |
| hajv |
|
|
satire |
| hāl |
|
|
condition; health; present <time> |
| hāl |
|
|
health; condition; present <time> |
| hāl |
|
|
present <time>; health; condition |
| hālā |
alān; aknun |
|
now |
| hāle shomā
chetor-e |
hāl-e-shomā chetor ast |
|
How are you? How's your health? |
| ham |
am |
|
also; too; neither; same <in
compounds> |
| ham |
am |
|
neither; also; too; same <in
compounds> |
| ham |
am |
|
same <in compounds>; neither;
also; too |
| ham |
am |
|
too; neither; also; same <in
compounds> |
| ham otāq
budan |
|
|
dormitory:
to share a dormitory |
| ham___ham___ |
|
|
both ___ and ___ |
| hamadān |
|
|
Hamadan |
| ham-ām |
hamum |
|
bath; public bath <Turkish style> |
| ham-ām |
hamum |
|
public bath <Turkish style>; bath |
| ham-ām gereft |
dush gereft |
|
bath:
took a bath <past stem> |
| ham-ām kard |
|
|
bathed <past stem> |
| ham-ām
mi-gir-am |
|
|
bath:
I take a bath |
| ham-ām
mi-kon-am |
|
|
bathe (I) |
| hamān |
hamun |
|
that very <emphatic> |
| ham-bā-ham |
|
|
everybody; altogether |
| hamchenin |
|
|
too <as well> |
| hamchon |
|
|
as; such a; as |
| hamchon |
|
|
like; as; such a |
| hamchon |
|
|
such a; like; as |
| hamchonān |
|
|
likewise; in that same way |
| hamchonān |
|
|
way:
in that same way; likewise |
| hamchonin |
hamchenin; hamchin |
|
as; like; such a |
| hamchonin |
hamchenin; hamchin |
|
like; as; such a |
| hamchonin |
hamchenin; be hamchenin |
|
likewise; in this same way |
| hamchonin |
hamchenin; hamchin |
|
such a; like; as |
| hamchonin |
hamchenin; be hamchenin |
|
way:
in this same way; likewise |
| hamdars |
hamdarsi |
|
student:
fellow student |
| hamdigar |
hamdige |
|
each other |
| ham-e |
|
|
all <requires a plural verb>;
every; everyone |
| ham-e |
|
|
every; everyone; all <requires a
plural verb> |
| ham-e |
|
|
everyone; all <requires a plural
verb>; every |
| ham-e-ash |
hamash |
|
all of it |
| ham-e-bā-ham |
|
|
altogether; together; everyone |
| ham-e-bā-ham |
|
|
everyone; together; altogether |
| ham-e-bā-ham |
|
|
together; everyone; altogether |
| hamejā |
|
|
everywhere |
| hamekas |
|
|
everyone |
| hāmele |
|
|
pregnant |
| hame-ye ___ |
|
|
all the ___ <pl. noun> |
| hamin |
|
|
this very <emphatic> |
| hamin al'ān |
|
|
right now |
| hamintor |
hamintowr |
|
just as; as; in the same way; likewise |
| hamintor |
hamintowr |
|
likewise; just as; as; in the same way |
| hamintor |
|
|
likewise; same way |
| hamishe |
|
|
always |
| hamjens bāz-e
mard |
hamjensbāz |
|
gay; homosexual |
| hamjensbāz |
hamjens bāz-e mard |
|
homosexual; gay |
| hamjensbāz-e
zan |
|
|
lesbian |
| hamkār |
|
|
collegue; co-worker |
| hamkār |
|
|
co-worker; collegue |
| haml kardan |
|
|
carry (to) |
| hamle kardan |
|
|
attack (to) |
| hammām |
hamum |
|
bathhouse; bathroom |
| hammām |
hamum |
|
bathroom; bathhouse |
| hammām
kardan |
hamum |
|
bathe (to); to wash |
| hammam
mi-kon-am |
hamum mi-kon-am |
|
bathe (I); take a bath |
| hamotāq |
hamotāqi |
|
roommate |
| hamrāh |
|
|
companion; with; in the company of |
| hamrāh |
|
|
company:
in the company of; companion; with |
| hamrāh |
|
|
with; in the company of; companion |
| hamsāye |
|
|
neighbor |
| hamser |
|
|
spouse; equal |
| hanuz |
|
|
still; yet |
| hanuz |
|
|
yet; still |
| hanuz na |
|
|
yet:
not yet |
| haq budan |
|
|
right:
to be right |
| haqiqat |
|
|
truth |
| har |
|
|
any; each; every |
| har |
|
|
each; every; any |
| har |
|
|
every; each; any |
| har do |
|
|
both |
| har do |
|
|
both |
| har kas |
|
|
whoever |
| har kodām |
|
|
any; each; each one; every; everyone;
whoever; whichever; anyone |
| har kodām |
|
|
anyone; whichever; whoever; everyone;
any; each; each one; every |
| har kodām |
|
|
each one; every; everyone; any; anyone;
each; whoever; whichever |
| har kodām |
|
|
each; each one; every; everyone; any;
anyone; whoever; whichever |
| har kodām |
|
|
every; everyone; any; anyone; each; each
one; whoever; whichever |
| har kodām |
|
|
everyone; any; anyone; each; each one;
whoever; whichever; every |
| har kodām |
|
|
whichever; whoever; everyone; any;
anyone; each; each one; every |
| har kodām |
|
|
whoever; everyone; any; anyone; each;
each one; whichever; every |
| har ruz |
|
|
each day; every day |
| har ruz |
|
|
every day; each day |
| har se ___ |
|
|
all three ___ |
| har shab |
|
|
each night; every night |
| har vaqt |
|
|
whenever |
| harāj |
|
|
sale (on) |
| harakat |
|
|
motion |
| harakāt |
|
|
diacritics |
| harakat kardan |
|
|
depart; to set out |
| harakat kardan |
|
|
set out (to); depart |
| harce |
|
|
whatever; anything that |
| harce ___ tar |
|
|
more:
the more |
| har-do |
|
|
both |
| harekat |
|
|
departure |
| harf |
horuf |
|
alphabet letter |
| harf |
sokhan |
|
discourse; speech; words; utterance |
| harf |
sokhan |
|
speech; discourse; words; utterance |
| harf |
sokhan |
|
utterance; words; speech; discourse |
| harf |
sokhan |
|
words; utterance; speech; discourse |
| harf be-zan |
|
|
speak <sing.> <colloquial> |
| harf be-zan-id |
|
|
speak! (you) <pl.> |
| harf mi-zan-am |
|
|
speak (I) |
| harf
mi-zan-and |
-an |
|
speak (they) |
| harf mi-zan-e |
|
|
speaks (s/he/it) |
| harf mi-zan-i |
|
|
speak (you) <sing.> |
| harf mi-zan-im |
|
|
speak (we) |
| harf mi-zan-in |
-id |
|
speak (you) <pl.> |
| harf
ne-mi-zan-am |
|
|
speak:
I do not speak |
| harf
ne-mi-zan-e |
|
|
speak:
s/he does not speak |
| harf
ne-mi-zan-im |
|
|
speak:
we do not speak |
| harf zad |
|
|
spoke <past stem> |
| harf zadan |
|
|
speak (to); to talk; speaking; speech |
| harf zadan |
|
|
speaking; speech; to talk; to speak |
| harf zadan |
|
|
speech; speaking; to talk; to speak |
| harf zadan |
|
|
talk (to); to speak; speaking; speech |
| hargez |
hichgah; hichvaqt |
|
never |
| hargez |
hichvaqt; hichgah |
|
never |
| harjā |
|
|
wherever |
| harj-o marj
talab |
|
|
anarchist |
| hashare |
|
|
bug |
| hashtom |
|
|
eighth |
| hasir |
|
|
mat |
| hassāsiyat |
|
|
allergy (an) |
| hast |
bud |
|
am <present stem>; there is; there
are; is |
| hast |
bud |
|
is; am <present stem>; there is;
there are |
| hast |
bud |
|
there are; there is; am <present
stem>; is |
| hast |
bud |
|
there is; am <present stem>; there
are; is |
| hasti |
|
|
universe |
| hast-id |
hast-in |
|
are (you) |
| hasud |
|
|
jealous |
| hatman |
|
|
absolutely; definitely |
| hatman |
|
|
definitely; absolutely |
| hatmān |
|
|
certainly; for sure; definitely; sure |
| hatmān |
|
|
definitely; certainly; for sure; sure |
| hatmān |
|
|
sure:
for sure; certainly; definitely; sure |
| hatmān |
|
|
sure; certainly; for sure; definitely |
| havā |
|
|
air; weather |
| havā |
|
|
weather; air |
| havā mehālud-e |
|
|
foggy:
it is foggy |
| havādārān |
|
|
fans <of a team> |
| havāpeymā |
|
|
airplane |
| havāsh |
|
|
slow |
| hāzer |
|
|
present; ready; willing |
| hāzer |
|
|
ready; present; willing |
| hāzer |
|
|
willing; present; ready |
| hāzer kardan |
|
|
prepare; to make ready |
| hāzer kardan |
|
|
ready:
to make ready; prepare |
| hāzer shodan |
|
|
ready:
to become ready |
| hazin-e ye
posti |
|
|
postage |
| hazyān goftan |
|
|
hallucinate (to) |
| hazyān gu |
|
|
delirious |
| hedye |
|
|
gift |
| hedye ye arusi |
|
|
wedding present |
| hefz kardan |
|
|
memorize (to) |
| heji |
emlā' |
|
spelling |
| helikopter |
|
|
helicopter |
| hendu |
|
|
Hindu |
| hendune |
|
|
watermelon |
| herfe |
|
|
profession |
| hes kardan |
|
|
feel (to) |
| hesab kardan |
|
|
calculate (to) |
| he-ye do
cheshm |
|
|
he:
"he" two eyes <alphabet> <looks like two
eyes> |
| he-ye hendune |
|
|
he:
"he" watermelon
<alphabet> |
| he-ye kuchik |
|
|
he:
small "he" <alphabet> |
| heyf |
|
|
too bad; pity |
| heyvān |
|
|
animal |
| heyvān-e
vahshi |
|
|
animal:
wild animal |
| hezār |
zār |
|
thousand; rial (colloquial) |
| hich |
|
|
no <in compounds>; nothing; none |
| hich |
|
|
none; no <in compounds>; nothing |
| hich |
|
|
nothing; no <in compounds>; none |
| hich chiz |
hich chi; hich-i |
|
nothing |
| hich kas |
hic kas |
|
no one |
| hich kodām |
hich kodum |
|
neither; none |
| hich kodām |
hich kodum |
|
none; neither |
| hichgah |
hichvaqt; hargez |
|
never |
| hichvaqt |
hargez; hichgah |
|
never |
| hipātit |
|
|
hepatitis |
| hiter |
|
|
heater |
| hizom |
|
|
firewood |
| hodud |
|
|
limits; boundaries |
| hokm |
|
|
sentence <prison> |
| hol dādan |
|
|
push (to) |
| hol-e |
|
|
towel |
| hom-e |
|
|
suburb |
| hom-e ye ___ |
|
|
suburbs of ___ |
| honar |
|
|
art |
| honar mand |
|
|
artist |
| honar-e kelāsik |
|
|
art:
classical art |
| honar-e pish tārikhi |
|
|
prehistoric art |
| honarhā ye
tarsimi |
|
|
graphic art |
| honarpishe |
|
|
actress; actor |
| hoquq |
|
|
law <not Qoranic> |
| hoquq |
hoquq-e |
|
salary |
| hoquq-e madani |
|
|
civil rights |
| hotel |
mosāfer khāneh |
|
hotel |
| hotel-e hilton |
|
|
Hotel Hilton |
| hotel-e tamiz |
|
|
hotel:
clean hotel |
| hoviy-yat |
|
|
identification |
| hoze ye entekhābiye |
|
|
electorate |
| hughhugh-e
bahar |
|
|
human rights |
| |
|
|
|
|
|
|
May the  Lightforce
Be With You
WisdomPeace
* *
* *
All Content Copyright © Chérie
Phillips. All Rights Reserved.
UCC Universal Copyright
Convention
5023+1.5x1010
Universal
Published by IntelSpectrum
* *
* *
NovaStoic Church
WisdomPeace Lightforce Temple
Rev. Chérie Phillips,
NovaStoic Priest
Theoretical Philosopher
* *
* *
WisdomPeace | Powerful Patience
| Freedom of Self-Discipline | Create Happiness
* *
* *
WisdomPeaceLightforce.com
|
|
|
| |