|
WisdomPeaceLightforce.com
|
|||
| Last Proof: May 12, 2017 May 20, 5017 U Edition: 2004 5004+1.5x1010 Universal |
|||
|
PERSIAN DICTIONARY FOR ENGLISH-SPEAKING STUDENTS Persian-English; English-Persian by Chérie Phillips,
NovaStoic Priest Copyright © 2004
by Cherie Phillips.
|
|||
|
ENGLISH - PERSIAN |
|||
|
WORDS - I - L |
|||
| TRANSLITERATION | ALTERNATIVE | PERSIAN SCRIPT | ENGLISH |
| man-o shomā | I and you | ||
| man mi-pors-am | I ask | ||
| man | I; me | ||
| -am | I; my <suffix> | ||
| āy-bi-em | IBM | ||
| yakh | ice | ||
| bastani | ice cream | ||
| bad fekri-nist | idea: That is not a bad idea! | ||
| āndisheh | fekr | idea; thought | |
| fekr | āndisheh | idea; thought | |
| hoviy-yat | identification | ||
| kārt-e shenāsāyi | identification card | ||
| estelāh | idiom; expression | ||
| ahmaq | idiot; a fool; stupid; foolish | ||
| bikār | idle; unoccupied; unemployed | ||
| agar | if | ||
| rowshan kardan | ignite (to); to turn on | ||
| rowshan shodan | ignited (to be) | ||
| mariz | bi-mār | ill; patient; sick; a sick person | |
| bimār | ill; sick | ||
| bisavād | illiterate | ||
| bimāri | illness; sickness; disease | ||
| rowshan | roshan | illuminated; light; lit | |
| fowran | foran | immediately; at once | |
| mohājerat | immigration | ||
| a'sabāni | impatient; angry | ||
| ahammiyat | importance | ||
| mohemm | mohem | important | |
| tahmil kardan | impose (to) | ||
| tu-ye-tu | tu-ye | in | |
| sar-e | in; at <use with kār and kelās> | ||
| dar | in; at; door; within; on | ||
| be | in; to; by; at | ||
| sar | in; to; head; end; at | ||
| bijā | inappropriate | ||
| shāmel budan | include (to) | ||
| māliyāt bar darāmad | income tax | ||
| gheyr-e qābel-e fahm | incomprehensible | ||
| zahmat dādan be | inconvenience (to) | ||
| zahmat | inconvenience; trouble | ||
| afzudan | increase (to) <infinitive> | ||
| ziād shodan | increase (to) <intransitive> | ||
| afzā | increase (to) <stem of afzudan> | ||
| ziād kardan | increase (to) <transitive> | ||
| ezāfe kardan | increase (to); to add | ||
| ezāfe | ezāfi | increase; addition; adding; ezafe | |
| ziad mi-kon-am | increase; turn up <e.g. radio; etc.> | ||
| ezāfe shodan | increased: to be increased; to be added | ||
| su'e hāzeme | indigestion | ||
| afrād | individuals <plural of "fard"> | ||
| san'at | industry | ||
| nābarābari | inequality | ||
| bi-nahāyat | infinitely; extremely | ||
| masdar | infinitive | ||
| damidan | inflate (to); to blow <infinitive> | ||
| dam | inflate (to); to blow <stem of damidan> | ||
| ettela' dādan | inform (to) | ||
| khabar dādan | inform (to) | ||
| ettela' | information | ||
| ettela' yaftan | informed (to be) | ||
| ahāli | inhabitants; natives | ||
| tazriq kardan | inject (to) | ||
| tazriq | injection | ||
| majruh kardan | injure (to) | ||
| gazidan | injure (to); to bite <infinitive> | ||
| gaz | injure (to); to bite <stem of gazidan> | ||
| zakhm | injury; wound | ||
| jowhar | johar | ink | |
| tahqiq kardan | inquire: to inquire about; to investigate; to do research | ||
| gonjāndan | insert (to); to place <infinitive> | ||
| gonjān | insert (to); to place <stem of gonjāndan> | ||
| dākhel | inside | ||
| esrār kardan | insist (to); to persist | ||
| bāzrasi kardan | inspect (to) | ||
| bāzrāsi | inspection | ||
| bāzdid | inspection; visit | ||
| bāzras | inspector | ||
| aqsāt | installment <plural of "qest"> | ||
| bime | insurance | ||
| bāhush | intelligent; clever | ||
| -ra goftan | intend _____ ; to mean | ||
| dar nazar dāshtan | intend; to have a mind; plan | ||
| foshord-e | intense | ||
| sar | intensifier (an) | ||
| manzur | intention; meaning <what people mean, not words> | ||
| a'lāqe dāsht | interest (had); liked; was fond of <past stem> | ||
| a'lāqe dār-am | interest: I have interest in_____. I like _____. | ||
| a'lāqe | interest; liking; affection; fondness | ||
| a'lāqe dāshtan be | interested: to be interested in; to be fond of; to like | ||
| jāleb | interesting | ||
| vāqa'n jalebe | interesting: That's really interesting! | ||
| vaqfe | intermission | ||
| bāzdāsht kardan | intern (to); to arrest | ||
| bainolmelai | international | ||
| beyn-olmelāli | international | ||
| bāzdāsht | internment; arrest | ||
| soali | interrogative | ||
| magar | mage | interrogative interjection | |
| fāsele | interval <space> | ||
| mosāhebe | interview | ||
| moarrefi kardan be | moarefi kardan be | introduce: to introduce to | |
| āshenā kardan bā | āshenā kardan | introduce: to introduce to <someone> | |
| moarrefi | moarefi | introduction | |
| ekhterā | invention | ||
| tahqiq kardan | investigate (to); to inquire about; to do research | ||
| tahqiq | tahqiqāt; ta'qiq | investigation; research | |
| da'vat | invitation | ||
| da'vat kardan | invite (to) | ||
| da'vat dashtan | invited (to be) | ||
| gereftar shodan | involved (to be) | ||
| irān-shenās-i | Iranian studies; Iranology | ||
| irān-shenās | Iranist | ||
| irland | Ireland | ||
| āhan | iron | ||
| ast | is | ||
| ust | is (it, s/he) | ||
| -st | is <suffix> | ||
| -e | is <suffix> <colloquial> | ||
| hast | bud | is; am <present stem>; there is; there are | |
| eslām | Islam | ||
| islām | Islam <lit: submission (to the will of God)> | ||
| jazir-e | island | ||
| eshgāli nadāre | It doesn't matter; no problem | ||
| ān | un | it; that | |
| khāresh | itch | ||
| khāridan | itch (to) <vi> <infinitive> | ||
| khār | itch (to) <vi> <stem of khāridan> | ||
| safar-nāme | itinerary | ||
| āyudi | IUD <birth control device> | ||
| jak | jack <for car> | ||
| kot | jacket; suit coat; sport coat | ||
| zendun | jail; prison | ||
| morabbā | jam | ||
| zhānviye | zhānvie | January | |
| zhaponi-e māndānā | Japanese: Mandanas Japanese | ||
| shahe morabbā | jar | ||
| jāz | jazz | ||
| hasud | jealous | ||
| zhāndārk | Jeanne d'arc | ||
| jin | jeans | ||
| jip | jeep | ||
| javāherāt | javāheri | jewelry | |
| javāheri | javāherāt | jewelry | |
| yahudi | Jewish | ||
| shoghl | job | ||
| āgahi ye kār | job advertisement | ||
| edār-e ye kāryābi | job center | ||
| sharq-e vazāyef | job description | ||
| asbsavār-e herfāyi | jockey | ||
| dow | do | jogging; running | |
| mottasel kardan | join (to); to link | ||
| sar-e ham | joined; together; connected | ||
| jok | joke | ||
| shukhi mi-kon-am | joke (I); kidding | ||
| shukhi kardan | joke: to make a joke | ||
| shukhi | joking; kidding; to tell a joke <but not "story or anecdote"> | ||
| khabar-negār-i | journalism | ||
| ruznāme negār | journalist | ||
| khabar-negār | journalist; reporter | ||
| seyr | journey | ||
| hajrat | hajj | journey to Mecca <Muslim's must do> | |
| mosaferat kardan | mosaferat raftan | journey: to go on a journey; take a trip | |
| mosaferat raftan | mosaferat kardan | journey: to go on a journey; take a trip | |
| mosāferat | journey; trip | ||
| qāzi | judge | ||
| āb | آب | juice; water | |
| zhuie | July | ||
| paridan | jump (to); to fly <vi> <infinitive> | ||
| par | jump (to); to fly <vi> <stem of paridan> | ||
| jahidan | jump (to); to leap <infinitive> | ||
| jestan | jump (to); to leap <infinitive> | ||
| jah | jump (to); to leap <stem of jahidan> | ||
| jeh | jump (to); to leap <stem of jestan> | ||
| poliver | jumper; sweater | ||
| zhu'an | June | ||
| hamintor | hamintowr | just as; as; in the same way; likewise | |
| e'dālat | justice | ||
| kāf | k <alphabet> | ||
| kabābi | kebab shop | ||
| negāh dāshtan | negar | keep (to); to hold; to stop | |
| dāshtan | keep (to); to possess; to have <infinitive> | ||
| sigār-e kent | Kent cigarettes | ||
| nafti | kerosene seller | ||
| naft | kerosene; oil | ||
| kelid | key | ||
| safhe kelid | keyboard | ||
| khāki | khaki | ||
| lagad | kick | ||
| shuru' mosābeqe | kick off | ||
| shukhi mi-kon-in | kidding: You're kidding! Are you kidding? | ||
| shukhi | kidding; to tell a joke <but not "story or anecdote">; joking | ||
| koliye | kidney | ||
| koshtan | kill (to) | ||
| kilogeram | kilogram | ||
| kilometr | kilometre | kilometer | |
| taqriban | kind of; almost; approximately; sort | ||
| mehrebān | mehrebun | kind; affectionate; caring | |
| mehrabun | mehrebān | kind; caring; affectionate | |
| now | kind; type | ||
| kudakestān | kindergarten | ||
| mohad kodak | kindergarten; nursery | ||
| lotf | kindness; courtesy | ||
| marhammat | kindness; generosity | ||
| āqsām | akhsām | kinds; sorts | |
| anvā | kinds; sorts <plural of the persian word: no'> | ||
| shāh | king | ||
| bus-e | kiss | ||
| busidan | kiss (to) <infinitive> | ||
| bus | kiss (to) <stem of busidan> | ||
| āshpaz-khāne | āshpaz-khune | kitchen | |
| kelineks | Kleenex | ||
| zānu | knee | ||
| dunest | knew <past tense of -dun-> | ||
| chāqu | knife | ||
| bāftan | knit (to); to weave <infinitive> | ||
| bāf | knit (to); to weave <stem of bāftan> | ||
| kubidan | knock at (to); to pound <infinitive> | ||
| kub | knock at (to); to pound <stem of kubidan> | ||
| dar zadan | knock: to knock at the door | ||
| mi-dun-am | know (I) <colloquial> | ||
| mi-dān-am | know (I) <formal> | ||
| mi-shenās-am | know (I); I am familiar with | ||
| mi-dun-an | know (they) <colloquial> | ||
| mi-dān-and | know (they) <formal> | ||
| balad-bud | know (to) | ||
| dānestan | dunestan | know (to) <infinitive> <facts, etc., but not people> | |
| shenākhtan | know (to) <someone>; to recognize; to be familiar with | ||
| dān | dun | know (to) <stem of dānestan> | |
| balad budan | know (to); to be familiar with | ||
| mi-dun-im | know (we) | ||
| mi-dun-i | know (you) | ||
| shomā mi-dun-in | know (you) | ||
| mi-dun-in | know (you) <pl.> <colloquial> | ||
| mi-dān-id | know (you) <pl.> <formal> | ||
| ne-mi-dun-am | know: I do not know | ||
| dige ne-mi-dun-am | know: I dont know any more than that. | ||
| ne-mi-dun-am chekār kon-am | know: I don't know what to do | ||
| ne-mi-dun-am chi be-g-am | know: I don't know what to say | ||
| vāllah ne-mi-dun-am | know: I honestly dont know. | ||
| balad-am | know: I know how to | ||
| ne-mi-dun-in | know: you do not know | ||
| dānesh | knowledge | ||
| mi-dun-e | knows (s/he, it) | ||
| khā-har-am mi-dun-e | knows: my sister knows | ||
| ne-mi-dun-e | knows: s/he/it does not know | ||
| laborātuār | laboratory | ||
| band-e kafsh | lace | ||
| daryāch-e | lake | ||
| cherāq | lamp | ||
| neshastan | land (to); to sit <infinitive> | ||
| neshin | land (to); to sit <stem of neshastan> | ||
| zamin | land; ground; soil; earth | ||
| zabānhā | language | ||
| zabān-e farānse | language (French) | ||
| kurs-e zabān | language course | ||
| āzmāyeshgāh | language lab; laboratory | ||
| āmuzesh zabān | language school | ||
| mo'allem-e zabān | language teacher | ||
| zabān | zabun | language; tongue | |
| bozorg | large; big; great | ||
| pish | last; ago | ||
| ākhar | last; end; but; final | ||
| gozashte | last; past | ||
| dir | late | ||
| ta'khir kardan | late: be late; to delay | ||
| dir kardan | late: to be late | ||
| ba'dan | later; afterwards | ||
| ba'd | later; then; after | ||
| khande | laugh | ||
| khandidan | laugh (to) <infinitive> | ||
| khandam gereft | laugh: I burst out laughing | ||
| khand | laugh (to) <stem of khandidan> | ||
| qānun | law | ||
| hoquq | law <not Qoranic> | ||
| vakil | lawyer; attorney | ||
| molayyen | laxatives | ||
| tanbali | laziness | ||
| tanbal | lazy <"n" pronounced as "m"> | ||
| sorb dār | leaded <petal; gas> | ||
| rahbar | leader | ||
| barg | leaf; page | ||
| jām-e varzeshi | league | ||
| chekidan | leap (to); to drip <infinitive> | ||
| chek | leap (to); to drip <stem of chekidan> | ||
| jahidan | leap (to); to jump <infinitive> | ||
| jestan | leap (to); to jump <infinitive> | ||
| jah | leap (to); to jump <stem of jahidan> | ||
| jeh | leap (to); to jump <stem of jestan> | ||
| yād mi-gir-am | learn (I) | ||
| yād gereftan | learn (to) | ||
| āmukhtan | learn (to); to teach <infinitive> | ||
| āmuz | learn (to); to teach <stem of "āmukhtan"> | ||
| yad ne-mi-gir-in | learn: you do not learn | ||
| yād gereft | learned <past stem> | ||
| yād mi-gir-e | learns (s/he) | ||
| yād ne-mi-gir-e | learns: s/he does not learn | ||
| ejāre dādan | ejāre kardan | lease: to lease; to rent <a house or apartment> | |
| ejāre kardan | ejāre dādan | lease: to lease; to rent <a house or apartment> | |
| aqallan | least (at) | ||
| charm | leather | ||
| vasāyel-e charmi | leather goods | ||
| morabbi | lecturer; trainer; coach | ||
| lab-e | ledge | ||
| chap | left | ||
| bār-e jā mānde | left luggage | ||
| bāqi mandan | left over (to be); to remain | ||
| jā mundan | left: to be left <behind/over> | ||
| jenāh-e chap | left-wing | ||
| sāq-e pā | leg | ||
| pā | leg; foot | ||
| khānā | legible; readable | ||
| qānun gozāri | legislation | ||
| qānuni sāzi | legislation | ||
| lenz | lens | ||
| hamjensbāz-e zan | lesbian | ||
| kam-o bishtar | bish | less and more | |
| kam | kam; kyam | less; few; little; seldom | |
| kam mi-kon-am | less; reduce; turn down <e.g. radio; etc.> | ||
| bi | -less; without | ||
| kāstan | lessen (to); to diminish <infinitive> | ||
| kāh | lessen (to); to diminish <stem of kāstan> | ||
| dars | lesson | ||
| dars-e panj | lesson five | ||
| dars-e do | lesson two | ||
| gozār | let (to); to allow <stem of gozāshtan> | ||
| gozāshtan | let (to); to allow; to put; to place <infinitive> | ||
| nāme | letter <in a book> | ||
| durugh-gu | liar | ||
| āzādi | liberty; freedom | ||
| ketāb-dār | librarian | ||
| ketāb-khāne | ketāb-khune | library | |
| ketāb-dār-i | library science; librarian | ||
| shepesh | lice | ||
| parvāne | license; butterfly; permit | ||
| lisidan | lick (to) <infinitive> | ||
| lis | lick (to) <stem of lisidan> | ||
| dorugh | lie | ||
| dorugh goftan | lie (to) | ||
| mi-khāb-am | lie down (I); I sleep | ||
| khābidan | lie down (to); to sleep <infinitive> | ||
| zendegi | life | ||
| jān | jun | life; dear; soul; pardon me | |
| zist | life; living | ||
| kār | life; work; job; occupation | ||
| bar mi-dar-am | var mi-dar-am | lift (I); pick up | |
| cherāgh | light (a) | ||
| sabok | light <adj.>; easy | ||
| roshan | light <clear> | ||
| nur | light <e.g. sun; lamp> | ||
| lāmp | light bulb | ||
| nur sanj | light meter | ||
| rowshan | roshan | light; lit; illuminated | |
| barq | lightening; electricity | ||
| fandak | lighter | ||
| dust dār-am | like (I); love | ||
| khosh āmadan āz | like (to) | ||
| khwosh ___ āmadan | khosh āmadan | like (to) <silent w> | |
| khwosh ___ umadan | khosh umadan | like (to) <silent w> | |
| dust dār | dāsht | like (to); to love | |
| dust dāshtan | like (to); to love | ||
| mesle | like <preposition>; similar | ||
| khosham miād | like: I like it | ||
| a'lāqe dāshtan be | like: to like; to be interested in; to be fond of | ||
| hamchon | like; as; such a | ||
| hamchonin | hamchenin; hamchin | like; as; such a | |
| hamchonān | likewise; in that same way | ||
| hamchonin | hamchenin; be hamchenin | likewise; in this same way | |
| hamintor | hamintowr | likewise; just as; as; in the same way | |
| hamintor | likewise; same way | ||
| a'lāqe | liking; fondness; interest; affection | ||
| limu | lime | ||
| hodud | limits; boundaries | ||
| langidan | limp (to) <infinitive> | ||
| lang | limp (to) <stem of langidan> | ||
| khat | khatt | line; handwriting | |
| saf | line; queue | ||
| zabān-shenās | linguist | ||
| az-bān-shenās-i | linguistics | ||
| zabān-shenās-i | linguists | ||
| mottasel kardan | link (to); to join | ||
| lab | lip | ||
| dahān | lips; mouth | ||
| rozh-e lab | lipstick | ||
| gush mi-kon-am | listen (I); I say goodbye; farewell | ||
| gush dādan | gush kardan | listen (to) | |
| gush kardan | gush dādan | listen (to) | |
| gush konid | Listen! | ||
| gush ne-mi-kon-am | listen: I do not listen | ||
| gush ne-mi-kon-e | listen: s/he does not listen | ||
| gush kard | listened (past stem) | ||
| gush mi-kon-e | listens (s/he) | ||
| nim litr | liter: half a liter | ||
| adabi | literary | ||
| neveshtāri | literary; written | ||
| bāsavād | literate | ||
| adabiāt | literature | ||
| kami | little: a little | ||
| ye khorde | little: a little | ||
| yek zarre | ye zare | little: a little | |
| kam | kam; kyam | little; seldom; less; few | |
| zendegi mi-kon-am | live (I do) | ||
| zendegi kardan | live (to) | ||
| zendegi kon-id | live! | ||
| zendegi ne-mi-kon-e | live: s/he does not live | ||
| zendegi kard | lived (you) | ||
| zendegi mi-kon-ad | lives (s/he) | ||
| zendegi mi-kon-e | lives (s/he) | ||
| otāq-e pazirā'i | living room; parlor | ||
| bār | load; time; occurrence; baggage; burden | ||
| vām | loan | ||
| vām gereftan | loan: to take a loan | ||
| mahall-i | local | ||
| mahall | mahal | location; place | |
| qofl | lock | ||
| qofl kardan | lock (to) | ||
| tanhā | lonely; only; alone | ||
| derāz | long | ||
| rāh-e dur | long distance | ||
| boland | long; loud; high; tall | ||
| utubus-e beyn-e shahri | long-distance bus | ||
| bolandtar | longer; louder; higher; taller | ||
| negāh kardan | look (to) | ||
| negaristan | look (to); to see <infinitive> | ||
| negar | look (to); to see <stem of negaristan> | ||
| morāqebat kardan | look: to look after | ||
| negāh kardan be | look: to look at | ||
| josteju kardan | look: to look for | ||
| jostan | look: to look for; to search <infinitive> | ||
| ju | look: to look for; to search <stem of jostan> | ||
| negāh | look; glance | ||
| noqte ye chesm andāz | lookout point | ||
| shol | loose | ||
| chāpidan | loot (to); to plunder <infinitive> | ||
| chāp | loot (to); to plunder <stem of chāpidan> | ||
| gom kardan | lose (to) | ||
| bākhtan | lose (to) <eg. game, etc.> <infinitive> | ||
| bāz | lose (to) <eg. game, etc.> <stem of bākhtan> | ||
| az dast dādan | lose (to); to miss | ||
| bāzande | loser | ||
| bākht | loss | ||
| gom | lost | ||
| gom shol | lost: Get lost! | ||
| az dast raftan | lost: to be lost; to be missed | ||
| gom shodan | lost: to become lost <not for directions> | ||
| ziād | lot (a); too; too much; plenty; very; much | ||
| tond | loud; harsh; fast; spicy <hot>; quick | ||
| boland | loud; high; tall; long | ||
| tondtar | louder; faster | ||
| bolandtar | louder; higher; taller; longer | ||
| e'shq | eshq | love | |
| dust dār-am | love (I); like | ||
| dust dāshtan | love (to); to like | ||
| ā'sheq | āsheq | love: in love | |
| ā'sheq-e kasi budan | āsheq-e kasi budan | love: to be in love with someone | |
| ā'sheq-e kasi shodan | āsheq-e kasi shodan | love: to fall in love with someone | |
| ma'shuqe | lover | ||
| pāyin | low | ||
| vafādār | loyal | ||
| shāns | luck | ||
| khosh shāns | lucky | ||
| qand | lump sugar | ||
| nāhār | nahār | lunch; meal <main> | |
| vaqt-e nāhār | lunch time | ||
| khosh gozarāni | luxury | ||
| she'r | lyric; poetry; poem; song | ||
|
May the *
* * * *
* * * *
* * * *
* * *
|
||
Lightforce
