|
WisdomPeaceLightforce.com
|
|||
| Last Proof: May 12, 2017 May 20, 5017 U Edition: 2004 5004+1.5x1010 Universal |
|||
|
PERSIAN DICTIONARY FOR ENGLISH-SPEAKING STUDENTS Persian-English; English-Persian by Chérie Phillips,
NovaStoic Priest Copyright © 2004
by Cherie Phillips.
|
|||
|
PERSIAN - ENGLISH |
|||
|
WORDS M - P |
|||
| TRANSLITERATION | ALTERNATIVE | PERSIAN SCRIPT | ENGLISH |
| mā | us; we | ||
| mā | we; us | ||
| mamulan | usually | ||
| mazerat mi-kh-am | mazarat mi-khā-ham | excuse me | |
| ma'bad | temple | ||
| mādan | stay (to); to remain | ||
| mādar | mother | ||
| mādar bozorg | grandmother | ||
| mādar shohar | mother-in-law <man's> | ||
| mādar zan | mother-in-law <woman's> | ||
| mādar-e dust-am | mother: my friends mother | ||
| madde | alef bā kolāh; kolāh; alef madde kolāh | diacritic mark | |
| madine | Medina <city where Mohammad fled to escape Mecca> | ||
| madrak-e tahsili | qualifications | ||
| madrase | madrese | school | |
| madrese | madrase | school | |
| madrese-ye shahlā | Shahlas school | ||
| magar | mage | interrogative interjection | |
| magas | fly | ||
| maghāze | shop | ||
| maghbare | shrine | ||
| maghsad | destination | ||
| māh | beauty: a beauty; moon; month | ||
| māh | month; a beauty; moon | ||
| māh | moon; month; a beauty | ||
| mahall | mahal | location; place | |
| mahall | mahal | place; location | |
| mahall-e | neighborhood | ||
| mahall-e bāzrasi | checkpoint | ||
| mahall-e kār | place of work | ||
| mahall-e sukunat | accommdation | ||
| mahall-e tavallod | place of birth | ||
| mahall-i | local | ||
| mahdude | field | ||
| māh-e a'sal | honeymoon | ||
| māh-e ba'd | month: next month | ||
| māh-e gozashte | month: last month | ||
| māher | crafty | ||
| māhi | fish | ||
| māhi furushi | fish shop | ||
| māhi tāb-e | pan | ||
| māhigiri | fishing | ||
| mahrumiyyat | disadvantage | ||
| mahsul | mahsulāt | product <esp. agricultural> | |
| mahsus | sensible | ||
| majalle | magazine | ||
| majalle-ye-tāym | Time magazine | ||
| majbur | obliged | ||
| majjāni | free <of charge> | ||
| majles | parliament | ||
| majmu'e | series | ||
| majrā | eftetāh | opening | |
| majruh kardan | injure (to) | ||
| makhlot kardan | mix (to) | ||
| makhsus | special | ||
| makhsusan | especially | ||
| makke | Mecca <city of Mohammad's birth> | ||
| māl | property; belongings | ||
| māl | rub (to); to spread <stem of mālidan> | ||
| māl | spread (to); to rub <stem of mālidan> | ||
| malāfe | sheet <bed> | ||
| malake | queen | ||
| māl-e kasi budan | belong: to belong to someone | ||
| mālidan | rub (to); to spread <infinitive> | ||
| mālidan | spread (to); to rub <infinitive> | ||
| māliyāt | tax | ||
| māliyāt bar darāmad | income tax | ||
| mambar | pulpit at mosque | ||
| ma'mul | usual | ||
| man | I; me | ||
| man | me; I | ||
| mān | remain (to); to stay <stem of māndan> | ||
| mān | stay (to); to remain <stem of māndan> | ||
| man ham hamintor | man-am hamintor | me neither; me too | |
| man ham hamintor | man-am hamintor | me too; me neither | |
| man mi-pors-am | I ask | ||
| man-am khoshvaqt shod-am | greeting: Im also pleased to meet you. | ||
| man-am khoshvaqt shod-am | greeting; I am pleased to meet you, too. | ||
| māndan | remain (to); to stay <infinitive> | ||
| māndan | stay (to); to remain <infinitive> | ||
| manfi | negātiv | negative | |
| ma'ni | maāni | meaning | |
| man-o shomā | I and you | ||
| mantaqeyi | regional | ||
| manzel | khāne; khune | house; home | |
| manzel | khāne; khune | home; house | |
| manzur | intention; meaning <what people mean, not words> | ||
| manzur | meaning <what people mean, not words>; intention | ||
| maqāze | forushgāh | store | |
| maqreb | gharb | west | |
| mār | snake | ||
| marāsem | service <religious> | ||
| marbut to | relevant to | ||
| mard | man | ||
| mardi | manliness | ||
| mardom | people | ||
| mardom-shenās | anthropologist | ||
| mardom-shenās-i | anthropology | ||
| marg | death | ||
| mārgārin | margarine | ||
| marhamat-e shomā ziād | good-bye <tāārof> <lit: may you enjoy great mercy/favor> | ||
| marhammat | generosity; kindness | ||
| marhammat | kindness; generosity | ||
| marhammat-e shomā ziād | Thank you! <taarof> | ||
| mariz | bi-mār | ill; patient; sick; a sick person | |
| mariz | bi-mār | patient; sick; a sick person; ill | |
| mariz | bi-mār | sick: a sick person; patient; sick; ill | |
| mariz | bi-mār | sick; a sick person; patient; ill | |
| marizi | sickness (a) | ||
| marja' | reference | ||
| markaz | capital; center; provincial | ||
| markaz | center; provincial; capital | ||
| markaz | provincial; capital; center | ||
| markaz-e ettelā'āt o jahāngardi | tourist information office | ||
| markaz-e shahr | city center | ||
| mārs | March | ||
| martub | moist; humid | ||
| ma'ruf | famous; well-known | ||
| marz | border | ||
| masale | problem | ||
| masā'el-e jāri | current affairs | ||
| māsāzh | massage | ||
| masdar | infinitive | ||
| māshāllāh | what God wills; wonderful! | ||
| māshāllāh | Wonderful!; Good for you! | ||
| mashghul | busy <engaged> | ||
| mashguliyat | engagement | ||
| mashhur | famous; popular | ||
| mashhur | popular; famous | ||
| māshin | car | ||
| māshin | car; automobile | ||
| māshin gereftegi | travel sickness | ||
| māshin mi-kon-am | type (I); type up | ||
| māshin nevis | typist | ||
| māshin nevisi | typing | ||
| māshin-e lebās shuyi | washing machine | ||
| māshin-e mā-dar-am | car (my mothers) | ||
| mashqul | busy | ||
| mashreq | khāvar; sharq | east | |
| ma'shuqe | lover | ||
| masihi | Christian | ||
| masir | path; track | ||
| masirhā ye piyāderavi | hiking routes | ||
| masjed | masajed | mosque <lit: place of prostration and prayer> | |
| maskhare kardan | make fun of (to); to tease | ||
| maskhare kardan | tease; to make fun of | ||
| masno'i | synthetic | ||
| māst | yogurt | ||
| mast budan | drunk: to be drunk | ||
| matn | motun | text | |
| māyel budan | wish to; to be inclined to | ||
| māyo | swim suit | ||
| ma'zarat khāstan | ma'zerat khāstan | apologize (to); excuse oneself | |
| ma'zarat mikhāham | ma'zerat mikhāham; ma'zerat mikhām | Excuse me! | |
| mazhab | religion: Shiite religion and sect | ||
| mazhabi | religious | ||
| māzhik | magic marker | ||
| mazre'e | farm | ||
| mazze | flavor; taste | ||
| mazze | taste; flavor | ||
| mazze kardan | taste (to) | ||
| me | meh | May | |
| medād | notkara | pencil | |
| medān-e asli | main square | ||
| medān-e tenis | tennis court | ||
| me'de | me'deh | stomach | |
| me'deh | me'de | stomach | |
| mediteyshen | meditation | ||
| mehmān | mehmum | guest | |
| mehmāni | mehmuni | party | |
| mehmuni | mehmāni | party | |
| mehrabun | caring; kind | ||
| mehrabun | mehrebān | kind; caring; affectionate | |
| mehrabun | mehrebān | affectionate; kind; caring | |
| mehrebān | mehrebun | affectionate; kind | |
| mehrebān | mehrebun | kind; affectionate; caring | |
| mehrebān | mehrebun | affectionate; kind; caring | |
| mekāniki | garage | ||
| meliyyat | nationality | ||
| me'mār | architect | ||
| me'māri | architecture | ||
| mersi | thanks; thank you | ||
| mesāl | example | ||
| mesālan | example: for example | ||
| mesle | like <preposition>; similar | ||
| mesle ham | resembling each other; alike | ||
| mesle inke | appears: it appears that; it seems that; I guess | ||
| mesle inke | guess (I); it appears that; it seems that | ||
| mesle inke | seems: it seems that; it appears that; I guess | ||
| mesvāk | toothbrush | ||
| metod | method | ||
| metr | meter | ||
| meydān | court; square; plaza | ||
| meydān | meydun | plaza; square; court | |
| meydān | square; court; plaza | ||
| meyl | desire; wish | ||
| meyl | wish; desire | ||
| meyl dāstan | desire: to desire to eat; to wish to eat | ||
| meyl dāstan | wish: to wish to eat; to desire to eat | ||
| meyl kardan | drink: to drink; to eat <formal> | ||
| meyl kardan | eat: to eat; to drink <formal> | ||
| meymun | monkey | ||
| mi- | prefix: present tense; verbal prefix in present and past continuous/habitual | ||
| miandisham | thought <past stem> | ||
| mi-avar-am | mi-ar-am | bring (I) | |
| miāy | miāi | come (you will) | |
| mi-āy-am | mi-ām | come (I) | |
| mi-band-am | close (I); tie <e.g. a package> | ||
| mi-bar-am | carry (I) | ||
| mi-bin-am | see (I) | ||
| mi-dān-am | know (I) <formal> | ||
| mi-dān-and | know (they) <formal> | ||
| mi-dān-id | know (you) <pl.> <formal> | ||
| mi-d-e | gives (she) | ||
| mi-den-ham | mi-d-am | give (I) | |
| mi-did-id | see (you) <pl.> | ||
| mi-did-im | see (we) | ||
| mi-dun-am | know (I) <colloquial> | ||
| mi-dun-an | know (they) <colloquial> | ||
| mi-dun-e | knows (s/he, it) | ||
| mi-dun-i | know (you) | ||
| mi-dun-im | know (we) | ||
| mi-dun-in | know (you) <pl.> <colloquial> | ||
| mi-duzad | sews | ||
| mi-fahm-am | mi-fae'mam; mi-fa'm-am | understand (I) | |
| mi-fahm-e | understands (s/he) | ||
| mi-fahm-id | understand (you) <pl.> | ||
| mi-fahm-in | understands (s/he, it) <colloquial> | ||
| mi-ferest-am | send (I) | ||
| mi-forush-am | sell (I) | ||
| mi-g-am | say (I) | ||
| mi-g-e | say (s/he) | ||
| mi-g-id | say (you) <pl.> <formal> | ||
| mi-g-in | say (you) <pl.> <colloquial> | ||
| mi-gozar-am | go by (I); I pass | ||
| mi-gozar-am | pass (I); I go by | ||
| mi-gozār-am | mi-zar-am | allow (I); I play | |
| mi-gozār-am | mi-zar-am | play (I); I allow | |
| migren | migraine | ||
| mi-guy-am | mi-g-am | say (I) | |
| mi-ist-am | vay mi-st-am | stand (I) | |
| mi-kār-am | plant (I) | ||
| mi-khā ye chādor | tent pegs | ||
| mi-khāb-am | lie down (I); I sleep | ||
| mi-kh-ad | mi-ad | wants (s/he); s/he comes | |
| mi-kh-ad | mi-ad | comes (s/he); s/he wants | |
| mi-kh-ad bi-ad | come: wants to come | ||
| mi-khāh-am | mi-kh-am | want (I) | |
| mi-kh-am | mi-khāh-am <formal> | want (I) | |
| mi-khān-am | mi-khwān-am; mi-khun-am | read (I); I sing; I study <silent w> | |
| mi-khān-am | mi-khun-am | sing (I); I read | |
| mi-kh-and | want (they) | ||
| mi-khar-am | buy (I) | ||
| mi-khor-am | drink (I); I eat | ||
| mi-khor-am | eat (I); I drink | ||
| mi-khun-am | study (I); I read | ||
| mi-khun-e | studies (s/he); s/he reads | ||
| mi-khun-im | study (we); read | ||
| mi-khwāb-am | sleep (I); I lie down <silent "w"> | ||
| mi-khwān-am | mi-khān-am; mi-khun-am | read (I); I study; I sing <silent w> | |
| mi-kon-am | do (I) | ||
| mi-kon-e | does (s/he) | ||
| mi-kon-id | do (you) <pl.> | ||
| mikrofilm | microfilm | ||
| mil | mile | ||
| milimetr | millimeter | ||
| mi-mān-am | mi-mun-am | remain (I) | |
| mi-neshin-am | mi-shin-am | sit (I); I sit down | |
| mi-neshin-am | mi-shin-am | sit down (I); I sit | |
| mi-nevis-am | write (I) | ||
| mi-nevis-e | writes (s/he) | ||
| mini zhup | miniskirt | ||
| mi-oft-am | fall (I) | ||
| mi-paz-am | cook (I) | ||
| mi-pors-am | ask (I); I question | ||
| mi-pors-am | question (I); I ask | ||
| mi-pors-e | ask (s/he) | ||
| mi-push-am | put on (I); I wear | ||
| mi-push-am | wear (I); I put on | ||
| mir | die (to) <stem of mordan> | ||
| mi-r-am | mi-rav-am | go (I); I am going | |
| mi-rav-am | mi-r-am | go (I); I am going | |
| mi-res-am | arrive (I) | ||
| mi-r-i | go (you) <colloquial> | ||
| mi-r-im | going (we are) | ||
| mi-sāz-am | build (I) | ||
| mi-shav-am | mi-sh-am | become (I) | |
| mishe | possible: it's possible; Is it possible? | ||
| mi-shen-am | break (I) | ||
| mi-shenās-am | familiar: I am familiar with; I know | ||
| mi-shenās-am | know (I); I am familiar with | ||
| mi-shenov-am | hear (I); I smell | ||
| mi-shenov-am | smell (I); I hear | ||
| mi-shuy-am | mi-shur-am | wash (I) | |
| mi-tars-am | fear (I) | ||
| mi-tavan-am | mi-tun-am | able: I am able to; I can | |
| mi-tavan-am | mi-tun-am | can (I); I am able to | |
| mive chini | fruit picking | ||
| miz | desk; table | ||
| miz | table; desk | ||
| mi-zan-am | hit (I); I strike; I play <instrument> | ||
| mi-zan-am | play (I) <instrument>; I strike; I hit | ||
| mi-zan-am | strike (I); I hit; I play <instrument> | ||
| mi-zān-e hoquq | rate of pay | ||
| mo'allem | teacher | ||
| mo'allem-e zabān | language teacher | ||
| mo'allem-etān | teacher (our) <formal> | ||
| mo'allem-etun | teacher (our) <colloquial> | ||
| mo'āmele kardan | deal (to) <trade> | ||
| moarrefi | moarefi | introduction | |
| moarrefi kardan be | moarefi kardan be | introduce: to introduce to | |
| mobārak ast | mobārak-e | Congratulations! | |
| mobl | furniture | ||
| moble | furnished | ||
| moch-e-pā | ankle | ||
| mod | mode; current fashion | ||
| moddat | time: a period of time | ||
| model | model | ||
| modern | modern | ||
| modir | chief; director; manager | ||
| modir | director; chief; manager | ||
| modir | manager; director; chief | ||
| modiriyat | administrative division | ||
| mofid | useful | ||
| mofrad | singular | ||
| mohad kodak | kindergarten; nursery | ||
| mohad kodak | nursery; kindergarten | ||
| mohāfezat kardan | protect (to) | ||
| mohāfezat shod-e | protected | ||
| mohāfezekār | conservative | ||
| mohājerat | immigration | ||
| mohāmmād | mohammad | Prophet Mohammad | |
| mohandes | mohandesin | engineer; professional title <like doctor> | |
| mohandes | mohandesin | professional title <like doctor>; engineer | |
| mohandesi | engineering | ||
| moharram | calendar: first month of Islamic calendar | ||
| mohassel | mohasel | student: high school student | |
| mohemm | mohem | important | |
| mohit | environment | ||
| moj | tide; wave | ||
| moj | wave; tide | ||
| mojarrad | single <person>; unmarried | ||
| mojarrad | unmarried; single <person> | ||
| mojassame | statue | ||
| mojav-vez | permit | ||
| mojāzāt kardan | punish (to) | ||
| mojri | presenter <e.g. television, etc.> | ||
| mokāleme | conversation; dialogue | ||
| mokāleme | dialogue; conversation | ||
| mokhālef | bar-a'ks | opposite | |
| mokhtalef | many; various | ||
| mokhtalef | various; many | ||
| molāqāt | encounter; meeting | ||
| molāqāt | meeting; encounter | ||
| molayyen | laxatives | ||
| momken | possible | ||
| momken nist | possible: it is not possible | ||
| momken-e | maybe; possibly; it's possible <independent utterance only> | ||
| momken-e ___ | May I ___; May one ___ | ||
| monshi | sekreter | secretary <not a title> | |
| montazer | waiting; awaiting | ||
| montazer-e kasi budan | wait: to wait for someone | ||
| moo | mu | hair | |
| moqābel | against | ||
| moqarrarāt | rules | ||
| moqāyese kardan | compare (to) | ||
| morabbā | jam | ||
| morabba' | square; squared | ||
| morabbi | coach; lecturer; trainer | ||
| morabbi | lecturer; trainer; coach | ||
| morabbi | trainer; coach; lecturer | ||
| morakh-khasi | dismissal | ||
| morāqebat kardan | look: to look after | ||
| mordan | die (to) <infinitive> | ||
| morde | dead | ||
| morgh | hen | ||
| morrabba' | square <shape> | ||
| mosābeqe | game show; match; race | ||
| mosābeqe | match; race; game show | ||
| mosābeqe | race; game show; match | ||
| mosāfer | passenger; traveller | ||
| mosāfer | traveller; passenger | ||
| mosāferat | journey; trip | ||
| mosāferat | trip; journey | ||
| mosaferat kardan | mosaferat raftan | journey: to go on a journey; take a trip | |
| mosaferat raftan | mosaferat kardan | journey: to go on a journey; take a trip | |
| mosāhebe | interview | ||
| mosakken | painkiller | ||
| mosalmān | mosalmun | Muslim | |
| mosāvi | equal; same | ||
| mosāvi | same; equal | ||
| mosbat | affirmative; positive | ||
| mosbat | positive; affirmative | ||
| moshābe | similar | ||
| moshgel | moshkel; sakht | difficult; hard | |
| moshkel | moshgel; sakht | difficult; hard | |
| moshkel | moshgel | hard; difficult | |
| moshkel nist | moshgel nist | difficult: it is not difficult | |
| moshkel-e | moshgel-e | difficult: it is difficult | |
| moslem | mosalmān | Moslem <lit: one who submits> | |
| mostamerri begir | pensioner | ||
| mostanad | documentary | ||
| mostaqim | direct; straight | ||
| mostaqim | straight; direct | ||
| mota'ahhel | married | ||
| mota'assef | regretful; sorry | ||
| mota'assef | sorry; regretful | ||
| mota'assefāne | regretfully; unfortunately | ||
| mo'tād | addict | ||
| mo'tadel | moderate; temperate | ||
| mo'tadel | temperate; moderate | ||
| motafāvet | different | ||
| motakhasses | specialist | ||
| motāle'e | motāleāt; tahsil | study | |
| motālee kardan | dars khundan; dars khandan; tahsil kardan | study (to) | |
| motalee mi-kon-am | read (I) | ||
| motashakker | appreciative; thankful | ||
| motashakker | thankful; appreciative | ||
| motashakkeram | thank you; I am thankful | ||
| motashakkeram | thankful (I am); thank you | ||
| motmaen | certain <adj. only>; sure | ||
| motmaen | sure; certain <adj. only> | ||
| motmaen bud | sure (to be); certain | ||
| motmaen nist-am | sure: I am not sure. | ||
| motmaen-am | sure (I am) | ||
| motmaen-in | motmaen-id | sure: Are you sure? | |
| motor | engine <car>; motor | ||
| motor | motor; engine <car> | ||
| motorsiklet | motorcycle | ||
| mottasel kardan | join (to); to link | ||
| mottasel kardan | link (to); to join | ||
| movāfeq | accord: in accord; in agreement; concurring | ||
| movāfeq | agreement: in agreement; in accord; concurring | ||
| movāfeq | concurring; in accord; in agreement | ||
| movāfeq budan | agree (to) | ||
| movaffaq | movafaq | successful | |
| movaffaq bāshin | Good luck! | ||
| movaffaqiyyat | success | ||
| movāzeb bāshin | Careful! | ||
| mowqe | moqe | moment; time | |
| mowqe | moqe | time; moment | |
| mowqeike | moqeike; vaqtike | when; while | |
| mowqeike | moqeike; vaqtike | while; when | |
| mowzu' | mozu' | subject; topic | |
| mozāhem | pain in the neck | ||
| mu | moo | hair | |
| mudan | stay (to) <remain> | ||
| muhā | muā | hairs | |
| mulān ruzh | Moulin Rouge | ||
| murche | ant | ||
| murmur | creep <colloquial> | ||
| mush | rat | ||
| musighi | guruh | music <band> | |
| musiqi | muzik | music | |
| musiqi-dān | musiqi-dun; muzisian | musician | |
| musiqi-shenās | musicologist | ||
| musiqi-shenās-i | musicology | ||
| muze | museum | ||
| muzik | musiqi | music | |
| muzisian | musiqi-dān; musiqi-dun | musician | |
| na | no | ||
| nā mādari | stepmother | ||
| na ne-mi-khun-am | study: I do not study. | ||
| nā pedari | stepfather | ||
| nā-āmn | unsafe | ||
| nābarābari | inequality | ||
| nābinā | blind | ||
| nābud kardan | destroy (to) | ||
| nācār | must; obliged | ||
| nācār | obliged; must | ||
| na-dār-am | have: I do not have | ||
| na-fahm-id-am | understand (I did not) | ||
| nafar | person <sometimes used as a counter> | ||
| nafas keshidan | breathe (to) | ||
| naft | kerosene; oil | ||
| naft | oil; kerosene | ||
| nafti | kerosene seller | ||
| nāhār | nahār | lunch; meal <main> | |
| nāhār | nahār | meal <main>; lunch | |
| nāhie | region | ||
| najjār | carpenter | ||
| najjār-i | carpentry | ||
| nakh-e dandān | dental floss | ||
| nakheyr | nakher | no <formal> | |
| nākhosh | bimār | sick; ill | |
| nakhost vazir | prime minister | ||
| nam | damp | ||
| nām | call (to); to name <stem of nāmidan> | ||
| nām | esm | name | |
| nām | name (to); to call <stem of nāmidan> | ||
| namāyesh | display; show; a show | ||
| namāyesh | show (a); display; show | ||
| namāyesh | show; display; a show | ||
| namāyeshgāh | exhibition | ||
| namāyeshnāme | drama; play <theater> | ||
| namāyeshnāme | play <theater>; drama | ||
| namāz-e jom'e | pillar: second pillar <Muslim obligatory practice of faith> | ||
| nāme | letter <in a book> | ||
| nāmidan | call (to); to name <infinitive> | ||
| nāmidan | name (to); to call <infinitive> | ||
| nāmzad | fiance | ||
| nāmzadi | engagement | ||
| nanu | hammock | ||
| nānvā | baker | ||
| nānvā-i | bakery <bread only> | ||
| nāomid kardan | disappoint (to) | ||
| naqqāsh | painter | ||
| naqqāsh-i | painting <art> | ||
| naqqāsh-i kard | kon | paint (to); to draw | |
| naqqāsh-i kardan | draw (to) <a drawing>; to paint | ||
| naqqāsh-i kardan | paint (to); to draw <a drawing> | ||
| naqshe | map; plan | ||
| naqshe | plan; map | ||
| naqshe ye jādde | road map | ||
| nārāhat | angry; unhappy; upset | ||
| nārāhat | unhappy; upset; angry | ||
| nārāhat | upset; angry; unhappy | ||
| nārāhat kardan | upset: to make upset; unhappy | ||
| nārāhat nasho | nārāhat nashow | upset: Don't be upset! | |
| narde | fence | ||
| nārenji | portoqāli | orange <color> | |
| nāshenavā | deaf | ||
| nasihat kardan | advise (to) | ||
| nātavān | disabled | ||
| natāyej | results | ||
| natije | result | ||
| navākhtan | play (to) <music> <infinitive> | ||
| navār | cassette; tape | ||
| navār | tape; cassette | ||
| navār behdāshti | sanitary napkins | ||
| navār-e vidiyo | video tape | ||
| navāz | play (to) <music> <stem of navākhtan> | ||
| nave | grandchild | ||
| nazar | a'qide | opinion | |
| nazdik | near | ||
| nazdik be | next to | ||
| nāzok | thin <things> | ||
| negāh | glance; look | ||
| negāh | look; glance | ||
| negāh dāshtan | negar | hold (to); to stop; to keep | |
| negāh dāshtan | negar | keep (to); to hold; to stop | |
| negāh dāshtan | negar | stop (to); to keep; to hold | |
| negāh kardan | look (to) | ||
| negāh kardan be | look: to look at | ||
| negahbān | curator | ||
| negahdāri ye bachch | childminding | ||
| negar | look (to); to see <stem of negaristan> | ||
| negar | see (to); to look <stem of negaristan> | ||
| negār | draw (to); to write <stem of negāshtan> | ||
| negār | write (to); to draw <stem of negāshtan> | ||
| negarān | negarun | anxious; worried | |
| negarān | negarun | worried; anxious | |
| negaristan | look (to); to see <infinitive> | ||
| negaristan | see (to); to look <infinitive> | ||
| negāshtan | draw (to); to write <infinitive> | ||
| negāshtan | write (to); to draw <infinitive> | ||
| negātiv | manfi | negative <film> | |
| nejāt dādan | save (to) | ||
| ne-mi-dun-am | know: I do not know | ||
| ne-mi-dun-am chekār kon-am | know: I don't know what to do | ||
| ne-mi-dun-am chi be-g-am | know: I don't know what to say | ||
| ne-mi-dun-e | knows: s/he/it does not know | ||
| ne-mi-dun-in | know: you do not know | ||
| ne-mi-fahm-e | understand: s/he does not understand | ||
| ne-mi-fahm-in | understand: you do not understand | ||
| ne-mi-g-am | say: I do not say | ||
| ne-mi-g-e | say: you do not say | ||
| ne-mi-kh-ad bi-ad | come: does not want to come | ||
| ne-mi-khun-e | study: you do not study | ||
| ne-mi-pors-am | ask: I do not ask | ||
| ne-mi-pors-e | ask: you do not ask | ||
| nemun-e | namun-e | example | |
| nerkh | price | ||
| nerkh-e arz | exchange rate | ||
| nesbat be | relative to | ||
| nesbatan | pretty much so; relatively | ||
| nesbatan | relatively; pretty much so | ||
| nesf | half | ||
| neshān | plant (to); to seat <stem of neshāndan> | ||
| neshān | seat (to); to plant <stem of neshāndan> | ||
| neshān dādan | neshun dādan | exhibit (to); to show | |
| neshān dādan | neshun dādan | show (to); to exhibit | |
| neshāndan | plant (to); to seat <infinitive> | ||
| neshāndan | seat (to); to plant <infinitive> | ||
| neshāni | neshuni | address | |
| neshast | neshin | sit | |
| neshastan | land (to); to sit <infinitive> | ||
| neshastan | sit (to); to land <infinitive> | ||
| neshaste | seated; sitting | ||
| neshaste | sitting; seated | ||
| neshin | land (to); to sit <stem of neshastan> | ||
| neshin | sit (to); to land <stem of neshastan> | ||
| nevesht | wrote (I) <past stem> | ||
| nevesht afzār furushi | stationers | ||
| neveshtan | write (to) <infinitive> | ||
| neveshtāri | literary; written | ||
| neveshtāri | written; literary | ||
| nevis | write (to) <stem of neveshtan> | ||
| nevisande | writer | ||
| nezām-e tabaqāti | class system | ||
| nezhād | race <ancestry> | ||
| nezhād parasti | racism | ||
| niagara | Niagara Falls | ||
| nim | half | ||
| nim litr | liter: half a liter | ||
| nim sā'at | hour: half an hour | ||
| nime shab | midnight | ||
| nio yorki | New Yorker | ||
| nish | bite <insect> | ||
| nist | not: is not | ||
| niz | also <formal> | ||
| nohom | ninth | ||
| nokhā' | spine | ||
| nomre | nombre | grade | |
| nomre āvardan | grade: to get a grade | ||
| noqrāyi | silver (of) | ||
| noqte | point <tip> | ||
| noqte ye chesm andāz | lookout point | ||
| not | note <musical notation> | ||
| notkara | medād | pencil | |
| novāmbr | November | ||
| now | kind; type | ||
| now | no | new | |
| now | type; kind | ||
| now bat | nobat | turn <e.g. my turn> | |
| now bat ki-e | Whose turn is it? | ||
| now bat-e ki | turn: Whose turn? | ||
| now bat-e man-e | turn: its my turn | ||
| now ruz | e'yd-e now ruz | New Year | |
| nowbat | turn | ||
| nowbati | turns: to be done by turns | ||
| nozād | baby | ||
| nun | alphabet: "n" | ||
| nun-e mashini | factory ovens | ||
| nunva | baker | ||
| nunvai | bakery (small) | ||
| nur | light <e.g. sun; lamp> | ||
| nur sanj | light meter | ||
| nush | drink (to) <stem of nushidan> | ||
| nushābe | āshāmidani | drink (a) | |
| nush-e jān | Bon appetit! | ||
| nushidan | āshāmidan | drink (to) <infinitive> | |
| o | va; vo | and | |
| oft | fall (to) <stem of oftādan> | ||
| oftādan | fall (to) <infinitive> | ||
| oj | peak | ||
| ojāq | burner; stove | ||
| ojāq | stove; burner | ||
| okāzyon | bargain | ||
| oksizhen | oxygen | ||
| oktobr | October | ||
| olād | descendent | ||
| olamā | religious scholars; Muslim clergymen | ||
| olum | sciences | ||
| o'lum-e ejtemai | u'lum-e ejtemāyi | social sciences | |
| o'lum-e siāsi | political science | ||
| o'mār | Omar <caliph> | ||
| omid | hope | ||
| omid dāshtan | hope (to) | ||
| omidvār | hopeful | ||
| omur | affairs <plural of "amr"> | ||
| operā | opera | ||
| operātor | operator | ||
| oqāb | eagle | ||
| oqāt | owqat | times <plural of "vaqt"> | |
| oqyānus | ocean | ||
| ordak | duck | ||
| ordibehesht | month: second month of the Persian year | ||
| ordu | camp | ||
| ordugāh | camping place | ||
| orf | tradition | ||
| orkestr | orchestra | ||
| o'smān | o'thmān | Osman <caliph> | |
| ostād | craftsman; master; professor | ||
| ostād | master; professor; craftsman | ||
| ostād | professor, craftsman; master | ||
| ostān | province | ||
| ostāndār | Govenor-General | ||
| ostukhān | bone | ||
| otāq | room <noun> | ||
| otāq khwāb | bedroom | ||
| otāq-e do khwāb-e | room: double room | ||
| otāq-e entezār | room: waiting room | ||
| otāq-e ghazākhori | room: dining room <in a home> | ||
| otāq-e khwāb | otāq-e-khāb | bedroom | |
| otāq-e nahār khwori | otāq-e nahār khori | dining room <silent w> | |
| otāq-e pazirā'i | living room; parlor | ||
| otāq-e taki | room: single room | ||
| otobus | bus | ||
| otomobil | car | ||
| overkot | pālto | overcoat; coat | |
| ovord | ār | bring (to) | |
| owqat | oqāt | times <plural of "vaqt"> | |
| owraq | pages | ||
| ozā | conditions; state of affairs | ||
| ozā | state of affairs; conditions | ||
| ozv | member | ||
| pā | careful (to be); to guard <stem of pāi'dan> | ||
| pā | foot; leg | ||
| pā | guard (to); to be careful <stem of pāi'dan> | ||
| pā | leg; foot | ||
| pā degān | garrison | ||
| pā shodan | stand up; to get up | ||
| pahlu | next; side | ||
| pahlu | side; next | ||
| pahn | vasi' | wide | |
| pahnāvar | extensive; wide | ||
| pahnāvar | wide; extensive | ||
| paidā kardan | peydā kardan | find (to) | |
| pāi'dan | careful (to be); to guard <infinitive> | ||
| pāi'dan | guard (to); to be careful <infinitive> | ||
| paighām | peyghām | message | |
| paimā | cover (to) <a distance> <stem of paimudan> | ||
| paimān | pact; treaty | ||
| paimān | treaty; pact | ||
| paimudan | cover (to) <a distance> <infinitive> | ||
| pā'in | below; down | ||
| pā'in | down; below | ||
| pā'in āmadan | down: to come down | ||
| pā'in raftan | down: to go down | ||
| pāiz | fall; autumn | ||
| pā'iz | autumn; fall | ||
| pāk | clean | ||
| pāk kardan | clean (to); erase | ||
| pāk kardan | erase (to); to clean | ||
| pāk shodan | erased (to be) | ||
| pākat | envelope; paper bag | ||
| pākat | paper bag; envelope | ||
| pakhsh | distribution | ||
| paksh kardan | distribute (to) | ||
| pālāyeshgāh | refinery | ||
| pālto | overkot | coat; overcoat | |
| pālto | overkot | overcoat; coat | |
| panāh | asylum; refuge; shelter | ||
| panāh | refuge; shelter; asylum | ||
| panāh | shelter; asylum; refuge | ||
| panāh bordan | refuge; to take shelter | ||
| panāh bordan | shelter: to take shelter; refuge | ||
| panāhande | refugee | ||
| panāhgāh | mountain hut; shelter | ||
| panāhgāh | shelter; mountain hut | ||
| panbe | pambe | cotton <"n" pronounced as"m"> | |
| panchar | flat; puncture | ||
| panchar | puncture; flat | ||
| panchari | puncture | ||
| panj shanbe | Thursday <"n" pronounced as "m"> | ||
| panjare | panjere | window | |
| panjere | panjare | window | |
| panjom | fifth | ||
| panjomin | fifth, etc. | ||
| panke | fan <hand-held> | ||
| pāpiyon | bowtie | ||
| par | feather | ||
| par | fly (to) <vi>; to jump <stem of paridan> | ||
| par | jump (to); to fly <vi> <stem of paridan> | ||
| parākandan | scatter (to) | ||
| parān | fly (to) <vt>; to throw <stem of parāndan> | ||
| parān | throw (to); to fly <vt> <stem of parāndan> | ||
| parāndan | fly (to) <vt>; to throw <infinitive> | ||
| parāndan | throw (to); to fly <vt> <infinitive> | ||
| parande | bird | ||
| parastār | nurse | ||
| paravresh dādan | bring: to bring up; to educate | ||
| paravresh dādan | educate (to); to bring up | ||
| parcham | flag | ||
| pārche | cloth; material | ||
| pārche | material; cloth | ||
| pardākht | payment | ||
| pardākhtan | pay (to); to reimburse <infinitive> | ||
| pardākhtan | reimburse (to); to pay <infinitive> | ||
| pardāz | pay (to); to reimburse <stem of pardākhtan> | ||
| pardāz | reimburse (to); to pay <stem of pardākhtan> | ||
| parde | curtain | ||
| pāre | torn; ripped | ||
| pāre kardan | rip; to tear | ||
| pāre kardan | tear up (to) | ||
| pare-shab | pari-shab | night before last | |
| paridan | fly (to) <vi>; to jump <infinitive> | ||
| paridan | jump (to); to fly <vi> <infinitive> | ||
| pari-ruz | day before yesterday | ||
| pari-ruz ba'd-āz-zohr | pari-ruz ba'd-āz-zor | day before yesterday afternoon | |
| pari-ruz sobh | pariruz sob | day before yesterday morning | |
| pārk | park (a) | ||
| pārk kardan | park (to) | ||
| pārk-e melli | national park | ||
| parkhāshgar | aggressive | ||
| pārking | parking lot | ||
| pārsāl | year: last year | ||
| part kardan | throw (to) | ||
| partow | ray | ||
| parvande | dossier; file | ||
| parvande | file; dossier | ||
| parvāne | butterfly | ||
| parvāne | butterfly; permit; license | ||
| parvāne | license; butterfly; permit | ||
| parvāne | permit; license; butterfly | ||
| parvaresh yāftan | brought: to be brought up | ||
| parvāz | flight | ||
| parvāz kardan | fly (to) | ||
| pas | so; then; therefore | ||
| pas | then; therefore; so | ||
| pas | therefore; then; so | ||
| pas andāz | savings | ||
| pas āz | after | ||
| pas az inke | after <adverb> | ||
| pas dādan | give: to give back; to refund; to return | ||
| pas dādan | refund (to); to give back; to return | ||
| pas dādan | return (to); to give back; to refund | ||
| pas fardā | day after tomorrow | ||
| pas fardā ba'd āz-zohr | pas farda ba'd āz-zohr | day after tomorrow afternoon | |
| pas fardā shab | day after tomorrow evening | ||
| pas fardā sobh | pas farda sob | day after tomorrow morning | |
| pas fardā zohr | pas farda zoh | day after tomorrow noon | |
| pas gereftan | take back (to); to receive back | ||
| pāsad | five hundred | ||
| pās-āzh | arcade | ||
| pas-az-nim-ruz | pas-az-zohr; ba'd-az-zhor | afternoon | |
| pas-az-zohr | pas-az-nimruz; ba'd-az-zhor | afternoon | |
| pas-az-zohra | afternoons | ||
| pāsbān | policeman | ||
| pāsdār | guard | ||
| pāsdār-e-enqelāb | guard: revolutionary guard | ||
| pāshidan | scatter (to) | ||
| pashimān shodan | regret (to) | ||
| pashm | wool | ||
| pashmi | woolen | ||
| pāsifik | Pacific | ||
| pāsport | gozarnāme | passport | |
| patu | blanket | ||
| pāyān | end; finish | ||
| pāyān | finish; end | ||
| pāye | base; degree; foundation; to; at | ||
| pāye | degree; base; foundation; to; at | ||
| pāye | foundation; base; degree; to; at | ||
| pā-ye | at; to; degree; base; foundation | ||
| pā-ye | to; degree; base; foundation; at | ||
| pā-ye takhte | blackboard (at the); go to the blackboard | ||
| pā-ye takhte | blackboard: go to the blackboard; at the blackboard | ||
| pā-ye-e-takht | pā-ye-takht; pāy-takht | capital city | |
| pāyin | low | ||
| pāyiyz | autumn; fall | ||
| payqambar-e khodā | rasulollāh | Prophet or Messenger of God | |
| paz | bake (to); to cook <stem of pokhtan> | ||
| paz | cook (to); to bake <stem of pokhtan> | ||
| pāzdah | fifteen | ||
| pazir | accept (to); to receive <stem of paziroftan> | ||
| pazir | receive (to); to accept <stem of paziroftan> | ||
| pazirā'i | entertainment; reception | ||
| pazirā'i | reception; entertainment | ||
| pazirā'i kardan | entertain (to) | ||
| paziresh | acceptance; check-in <desk> | ||
| paziresh | check-in <desk>; acceptance | ||
| paziroftan | accept (to); to receive; to admit <infinitive> | ||
| paziroftan | admit (to); to accept; to receive <infinitive> | ||
| paziroftan | receive (to); to accept; to admit <infinitive> | ||
| pe | p <alphabet> | ||
| pedar | father | ||
| pedar bozorg | grandfather | ||
| pedar shohar | father-in-law <man's> | ||
| pedar zan | father-in-law <woman's> | ||
| pedar-o mādar | parents | ||
| pedar-o madar-e dust-am | father/mother: my friends father and mother | ||
| pegāh | sobh; bāmdād | morning | |
| pelāstik | plastic | ||
| pelāzh | beach | ||
| pelle | stair | ||
| pelle-hā | pelle-kān; rāh-pelle | stairway | |
| pelle-kān | pelle-hā; rāh-pelle | stairway | |
| pendār | consider (to); to think <stem of pendāshtan> | ||
| pendār | think (to); to consider <stem of pendāshtan> | ||
| pendāshtan | consider (to); to think <infinitive> | ||
| pendāshtan | think (to); to consider <infinitive> | ||
| penhān | hidden | ||
| penisilin | penicillin | ||
| periyod | menstruation | ||
| persar dai | cousin <mother's brother's son> | ||
| pesar | boy; son | ||
| pesar | son; boy | ||
| pesar khāle | cousin <mother's sister's son> | ||
| pesar-am-me | pesar-a-me | cousin <father's sister's son> | |
| pesar-amu | cousin <father's brother's son> | ||
| pestān | breast | ||
| pestānak | dummy; pacifier | ||
| pestānak | pacifier; dummy | ||
| peste | a'yeb nadār-e; e'yb nadār-ad | never mind; not having fault | |
| peydā | apparent | ||
| peydā kardan | paidā kardan | find (to) | |
| peydā shodan | available; to be found | ||
| peyghām | paighām | message | |
| peykar tarāsh | sculptor | ||
| peykar-e | sculpture | ||
| pezeshk | doctor; physician | ||
| pezeshk | tabib | physician; doctor | |
| pezeshk-i | medical; medicine <as a field> | ||
| piāde | piyāde | foot: on foot; walking; pedestrian | |
| piāde | walking; on foot | ||
| piāde mi-r-am madrese | walk: I walk to school. | ||
| piāde-ravi | hiking; walking | ||
| piāde-ravi | walking; hiking | ||
| piāno | piano | ||
| piāz | onion | ||
| pich | wrap up (to) <stem of pichidan> | ||
| pichān | twist (to); to wind <vt> <stem of pichāndan> | ||
| pichān | wind (to) <vt>; to twist<stem of pichāndan> | ||
| pichāndan | turn (to); to twist; to wind <vt> <infinitive> | ||
| pichāndan | twist (to); to wind; to turn <vt> <infinitive> | ||
| pichāndan | wind (to) <vt>; to twist; to turn <infinitive> | ||
| pichidan | turn (to); to wrap up <infinitive> | ||
| pichidan | wrap up (to); to turn <infinitive> | ||
| pichide | complicated | ||
| pinkponk | table tennis | ||
| pip | pipe | ||
| pir | old <person> | ||
| pir kardan | old: to make old | ||
| pir shodan | age; to become old | ||
| pirāhan | pirhan; piran | dress; shirt | |
| pirāhan | pirhan; piran | shirt; dress | |
| pirārsāl | year before last | ||
| piri | old age | ||
| pish | ago; last | ||
| pish | before <preposition>; in front of | ||
| pish | diacritic mark "v" | ||
| pish | front: in front of; before <preposition> | ||
| pish | last; ago | ||
| pish az | before <time> | ||
| pish az-inke | before <adverb> | ||
| pish-az-in | already | ||
| pish-az-zohr | a.m. | ||
| pishband | bib | ||
| pishband kardan | recommend (to) | ||
| pishbini | forecast; foresight | ||
| pishbini | foresight; forecast | ||
| pish-e | near; to; toward | ||
| pish-e | to; toward; near | ||
| pish-e | toward; near; to | ||
| pishkhedmat | servant; waiter | ||
| pishkhedmat | waiter; servant | ||
| pishnahād | proposal; suggestion | ||
| pishnahād | suggestion; proposal | ||
| pishnahād kardan | pishnehād kardan | suggest (to); to propose | |
| pishnevis | draft | ||
| pishraft | advance; progress | ||
| pishraft | progress; advance | ||
| pishraft kardan | advance (to); make progress | ||
| pishraft kardan | progress (make); to advance | ||
| piyāde | pedestrian; on foot | ||
| piyāde-ravi | hiking | ||
| piyāde-ravi kardan | hike (to) | ||
| piyādero | pavement; sidewalk | ||
| piyādero | sidewalk; pavement | ||
| pizhāme | pajamas | ||
| poker | poker | ||
| pokhtan | bake (to); to cook <infinitive> | ||
| pokhtan | cook (to); to bake <infinitive> | ||
| pol | bridge | ||
| polikopi | ditto; mimeograph | ||
| polikopi | mimeograph; ditto | ||
| polikopi kardan | mimeograph (to); ditto | ||
| polikopi mi-kon-am | mimeograph (I) | ||
| polis | police | ||
| poliver | jumper; sweater | ||
| pomp-e benzin | gas pump; gas station | ||
| pond | pound <British currency> | ||
| por | full | ||
| por kardan | fill (to) | ||
| por shodan | full (to become) | ||
| porozhoktor | projector | ||
| pors | ask <present stem> | ||
| por-sar-o-sedā | noisy | ||
| porsesh | so'āl | question | |
| porsesh nāme | questionnaire | ||
| pors-id | asked | ||
| porsidan | ask (to); to question | ||
| porsidan | question (to); ask | ||
| porteqāl | orange; Portugal | ||
| porteqāl | Portugal; orange | ||
| portoqāli | nārenji | orange <color> | |
| posht | back; behind | ||
| posht | behind; back | ||
| poshtibān | supporter | ||
| poshtibāni kardan | support (to) | ||
| post | |||
| post kardan | mail (to) | ||
| post khāne | post khune | post office | |
| post mi-kon-am | mail (I) | ||
| post-e sari' āsseyr | express mail | ||
| post-e sefāreshi | registered mail | ||
| post-e zamini | surface mail | ||
| post-e-havā'i | post-e havāyi | mail: air mail | |
| post-e-ma'muli | mail: surface mail | ||
| poz | airs <lit: pose> | ||
| pudr-e bachche | baby powder | ||
| pul | money | ||
| pul-dār | servatmand | rich; wealthy | |
| pul-dār | wealthy; rich | ||
| pul-e khord | pul-e-khurd | change | |
| pulover | pullover; sweater | ||
| pulover | sweater; pullover | ||
| pus | decay (to); to rot <stem of pusidan> | ||
| pus | rot (to); to decay <stem of pusidan> | ||
| push | put on (to); to wear <stem of pushidan> | ||
| push | wear (to); to put on <stem of pushidan> | ||
| pushān | cover (to); to dress <a child> <stem of pushāndan> | ||
| pushān | dress (to) <a child>; to cover <stem of pushāndan> | ||
| pushāndan | cover (to); to dress <a child> <infinitive> | ||
| pushāndan | dress (to) <a child>; to cover <infinitive> | ||
| pushidan | put on (to); to wear <infinitive> | ||
| pushidan | wear (to); to put on <infinitive> | ||
| pusidan | decay (to); to rot <infinitive> | ||
| pusidan | rot (to); to decay <infinitive> | ||
| pust | shell; skin | ||
| pust | skin; shell | ||
| puster | poster | ||
| putin | boots | ||
| putin-e piyāde-ravi | hiking boots | ||
|
May the *
* * * *
* * * *
* * * *
* * *
|
||
Lightforce
